| In Pakistan, the U.S. was launching weekly drone strikes. | В Пакистане каждую неделю совершали удары американские беспилотники. |
| In fact, there's a phone number and an address in Pakistan. | Здесь даже есть номер телефона и адрес в Пакистане. |
| This isn't one of your missions in Pakistan or Germany, Carrie. | Это тебе не твоя миссия в Пакистане или Германии, Кэрри. |
| And so we met Dr. Sono Khangharani in Pakistan. | Поэтому мы встретились с Соно Хангарани в Пакистане. |
| A bunch of data came in from a satellite over Pakistan. | Со спутника в Пакистане пришла уйма информации. |
| Even the possibility to contribute to the educational activities in Jalalabad is difficult for professors living in Pakistan. | Преподавателям, проживающим в Пакистане, очень трудно участвовать в учебном процессе в Джелалабаде. |
| Those agencies were also continuing their war of destabilization in the province of Sind in Pakistan. | Эти службы также продолжают дестабилизирующую войну в провинции Синд в Пакистане. |
| Today 23 branches of the Women's Bank in Pakistan help working women. | Сегодня 23 отделения Женского банка в Пакистане помогают работающим женщинам. |
| Human rights violations in Pakistan are committed by individuals and not by the State. | Нарушения прав человека в Пакистане совершаются не государством, а отдельными лицами. |
| Special emphasis is being given to female education and health care in Pakistan. | Особый упор в Пакистане делается на образование и здравоохранение для женщин. |
| The Government and a large number of representatives of civil society are striving to strengthen the forces of moderation and tolerance in Pakistan. | Правительство и многочисленные представители гражданского общества стремятся укрепить силы, выступающие за умеренность и терпимость в Пакистане. |
| The allegations of fears of religious persecution against Ministries in Pakistan are unfounded. | Опасения в отношении преследования священников в Пакистане безосновательны. |
| There is no discrimination against them as regards their employment opportunities in Pakistan. | Они не подвергаются в Пакистане никакой дискриминации в области занятости. |
| UNDP is supporting the establishment of regional focal points in Colombia, Cameroon and Pakistan. | ПРООН поддерживает создание региональных координационных центров в Колумбии, Камеруне и Пакистане. |
| That is why I do not speak about the ethnic conflicts in Pakistan. | Вот почему я не говорю об этнических конфликтах в Пакистане. |
| SUPARCO is also operating the Mission Control Centre and the Local User Terminal for the COSPAS-SARSAT Programme in Pakistan. | СУПАРКО также руководит деятельностью Центра управления полетами и местного терминала программы КОСПАР-САРСАТ в Пакистане. |
| UNFPA's work in Pakistan is also a reflection of the relevance of its activities to the development efforts of countries. | Работа ЮНФПА в Пакистане также отражает актуальность его деятельности в области развития стран. |
| But this one is made in Pakistan with child labour. | Но этот изготовлен в Пакистане, детским трудом. |
| In Pakistan he lifted a couple of bulls with one finger. | В Пакистане поднял пару быков одним лишь пальцем. |
| I wanted to check in with you about your informant in Pakistan. | Хотела поговорить о вашем информаторе в Пакистане. |
| Well, our people in Pakistan are on it. | Наши агенты в Пакистане её проверяют. |
| In Pakistan, the Permanent Secretary to the Ministry of Science and Technology is the Chairman of the National Steering Committee. | В Пакистане председателем национального руководящего комитета является постоянный секретарь министерства по делам науки и технологии. |
| The area treated in Pakistan is not known as of now. | Площадь обработанных районов в Пакистане пока неизвестна. |
| Saint Vincent and the Grenadines welcomes the constitutional resolution of the political impasse in Pakistan. | Сент-Винсент и Гренадины приветствуют конституционное решение политического кризиса в Пакистане. |
| It was noted that recently an important meeting of non-governmental organizations had been held in Pakistan. | Отмечалось, что недавно в Пакистане было проведено важное совещание неправительственных организаций. |