| He also served as Ceylon's High Commissioner to Australia, New Zealand, Pakistan and Ambassador to Egypt. | После службы в армии занимал должность верховного комиссара Цейлона в Австралии, Новой Зеландии, Пакистане и посла в Египте. |
| The auto industry predicted a growing demand in Pakistan and invested over ₨20 billion (US$190 million) during this decade. | Автомобильная промышленность ожидала растущий спрос в Пакистане и инвестировала более 20 млрд рупий в течение этого десятилетия. |
| On 16 December, the Allied Forces of Bangladesh and India defeated Pakistan in the east. | 16 декабря Капитулировали пакистанские войска в Восточном Пакистане (Бангладеш). |
| Lok Virsa is the finest cultural museum in Pakistan. | Лок Вирса считается лучшим краеведческим музеем в Пакистане. |
| Before coming together under AQIS, there were various jihadist factions operating in Pakistan, Bangladesh, and Afghanistan. | Прежде чем основался АКИС, в регионе действовали различные джихадистские группировки, в Пакистане, Индии и Афганистане. |
| During the Musharraf period, a biometric system was installed by Pakistan on border crossings. | В период правления Первеза Мушаррафа биометрическая система была введена в Пакистане на пограничных переходах. |
| Carrie is dispatched to Islamabad to meet with Sandy and US Ambassador to Pakistan Martha Boyd (Laila Robins). | Кэрри отправляется в Исламабад, чтобы встретиться с Сэнди и послом США в Пакистане Мартой Бойд (Лайла Робинс). |
| The electoral results triggered the Bangladesh Liberation War in East Pakistan. | Результаты выборов положили начало освободительной войне Бангладеш в Восточном Пакистане. |
| Pakistan reported the world's highest number of polio cases (198) in 2011. | В результате в 2011 году в Пакистане было зарегистрировано наибольшее количество случаев полиомиелита в мире (198). |
| There are an estimated 139 airfields in Pakistan. | Есть, по оценкам, 139 аэродромов в Пакистане. |
| At present, there are 10 cars for every 1,000 people in Pakistan. | В настоящий момент, на каждые 1000 человек в Пакистане 10 автомобилей. |
| Thousands of students, political and social activists protested in Pakistan. | После приговора тысячи студентов, политических и общественных активистов протестовали в Пакистане. |
| NGO groups against child labour have been raising awareness of the exploitation of children in Pakistan. | Неправительственные организации, выступающие против детского труда, повышают осведомленность об эксплуатации детей в Пакистане. |
| Thousands of Bengali families were interned in West Pakistan, from where many escaped to Afghanistan. | Тысячи бенгальских семей были интернированы в Западном Пакистане, откуда некоторые из них бежали в Афганистан. |
| This represents an assault on stability in Pakistan and its democratic processes. | Это представляет собой посягательство на стабильность в Пакистане, и его демократических процессов». |
| Child labour in Pakistan is perhaps most rampant in the city of Multan, which is an important production centre for export goods. | Вероятно, детский труд в Пакистане более всего распространен в городе Мултан, который является важным производственным центром экспортных товаров. |
| German archaeologists have been active in Pakistan for decades. | Германские археологи активно работают в Пакистане на протяжении десятилетий. |
| The population is now mainly within India and Pakistan and is estimated to be about 6,000-10,000 individuals. | Считается, что популяция сегодня в основном сосредоточена в Индии и Пакистане и насчитывает 6000-10000 особей. |
| I feel like I had been fighting in Pakistan for the last eight hours. | Мне кажется, что я 8 часов подряд дрался в Пакистане. |
| In September 1965, following the war between Pakistan and India, all Indian films were completely banned. | В 1965 году, после вооруженного конфликта между Индией и Пакистаном, все индийские фильмы были сняты с проката в Пакистане. |
| There are a number of protected wetlands (under Ramsar Convention) in Pakistan. | В Пакистане существует ряд охраняемых водно-болотных угодий (согласно Рамсарской конвенции). |
| Islamabad has the highest literacy rate in Pakistan, at 87%. | Исламабад имеет самый высокий уровень грамотности населения в Пакистане (87 %). |
| The Governing Council decided that its eleventh session would be held in either Pakistan or Indonesia in late November 2014. | Совет управляющих рекомендовал провести следующую сессию в конце ноября 2014 года в Пакистане либо в Индонезии. |
| It earned him international recognition and high honours in Pakistan. | Это принесло ему международное признание и почётные награды в Пакистане. |
| The passenger's fluency in Pashto probably means the assailant or assailants come from either of these regions in Afghanistan or Pakistan. | Беглый разговор на пушту может означать, что нападавший или нападавшие родом из одного из этих регионов в Афганистане или Пакистане. |