| In Pakistan, we are doing our best to ensure the effective implementation of the sanctions regime. | Мы в Пакистане делаем все возможное для обеспечения эффективного применения режима санкций. |
| The U.S. also reduced its assistance for Afghan refugees in Pakistan. | США также снизили объём своей помощи афганским беженцам в Пакистане. |
| A referendum on the Islamisation policy of President Muhammad Zia-ul-Haq was held in Pakistan on 19 December 1984. | Референдум по политике исламизации президента Зия-уль-Хака был проведен в Пакистане 19 декабря 1984 года. |
| It is known in Pakistan as the "Anglo-Brusho War". | В Пакистане кампания известна как «Англо-буришская война». |
| In the spring of 2005, President Ilham Aliyev visited Pakistan. | Весной 2005 года президент Ильхам Алиев побывал в Пакистане. |
| The Associate Reformed Presbyterian Church of Pakistan has as membership of around 150,000. | Ассоциация реформаторских пресвитерианских церквей в Пакистане объединяет 150 тыс. верующих. |
| In March 1970, the general elections were held in Pakistan under the Military government of General Yahya Khan. | В марте 1970 года в Пакистане состоялись всеобщие выборы при военном правительстве генерала Яхья-Хана. |
| Michael O'Keefe as John Redmond, a CIA deputy station chief in Pakistan. | Майкл О'Киф - Джон Редмонд, заместитель разведчика ЦРУ в Пакистане. |
| The first significant implementation of social franchising was conducted in 1995 by the Greenstar franchise in Pakistan. | Первое значимое применение социального франчайзинга состоялось в 1995 году, франшизой Greenstar в Пакистане. |
| In the spring of 2012 in Pakistan was established Pakistani mission. | Весной 2012 года в Пакистане была учреждена Пакистанская миссия. |
| Chinese migrants to Pakistan have developed a distinct Pakistani-style Chinese cuisine. | Китайские мигранты в Пакистане разработали отдельную Пакистанско-китайскую кухню. |
| Pakistan, Yemen, and the Horn of Africa, period. | Пакистане, Йемене, и Сомали. |
| Phase one, which is almost complete, is the analysis of the fiber-optic systems in Pakistan. | Первая фаза, которая почти завершена, это анализ волоконно-оптических систем в Пакистане. |
| The roots of Pakistan's instability run deep. | Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко. |
| In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. | Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане. |
| In Pakistan, a discredited military was forced by public opinion to withdraw from power, creating political space for elected representatives. | В Пакистане общественное мнение вынудило дискредитированных военных уйти из власти, создавая политическое пространство для избранных представителей. |
| Toward this end, progress in Pakistan and Afghanistan would be highly valuable. | Для этого успехи в Пакистане и Афганистане были бы очень ценными. |
| And so we met Dr. Sono Khangharani in Pakistan. | Поэтому мы встретились с Соно Хангарани в Пакистане. |
| In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan. | В реальном мире мы видим фильтрацию такого рода в Пакистане. |
| In fact, there's a phone number and an address in Pakistan. | Здесь даже есть номер телефона и адрес в Пакистане. |
| So let's see, here's a couple of photos I took while I was in Pakistan. | Давайте посмотрим, вот несколько фотографий, сделанных мной в Пакистане. |
| Urdu (اردو) was an official language in East Pakistan. | Урду был официальным языком в Восточном Пакистане. |
| We got him in Yemen, Pakistan, Russia, all over. | Мы отследили его в Йемене, Пакистане и России. |
| That's not going to be very helpful in Pakistan. | Это не очень поможет в Пакистане. |
| $700 million for a colonial fortress in Pakistan. | 700 миллионов за укрепление позиций в Пакистане. |