| Cameron's remarks were deeply resented in Pakistan. | Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. |
| The United States promised to provide $500 million of funding for several "highly visible" projects in Pakistan. | Соединённые Штаты пообещали обеспечить выделение 500 миллионов долларов на несколько крупных проектов в Пакистане. |
| No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan. | Не сообщалось, что где-либо в Пакистане происходили крупные протесты против военной операции в Южном Вазиристане. |
| The deep security crisis in Pakistan is mirrored across the border in Afghanistan, which offers a model of what not to do. | Глубокий кризис безопасности в Пакистане отражается за границей в Афганистане, который представляет собой модель того, как не надо поступать. |
| For India, stability in Pakistan and Afghanistan would ease its rise to global economic power. | Для Индии стабильность в Пакистане и Афганистане облегчит процесс роста до уровня мировых экономических держав. |
| It is also eaten across Pakistan, as well as in Bangladesh. | Она широко распространена как в Индии, так и в Пакистане и Бангладеш. |
| In India and Pakistan, the tree is used to produce timber. | В Северной Индии и Пакистане овощ используется для изготовления конфет Петха. |
| In Pakistan, the poverty alleviation fund has been incorporated as a non-profit company. | В Пакистане в качестве некоммерческой компании был инкорпорирован фонд по сокращению масштабов нищеты. |
| Even in Pakistan, women are getting too bloody moderns. | Даже в Пакистане женщины становятся слишком, блин, современными. |
| You don't have an uncle in Pakistan last time I checked. | Когда я последний раз проверял, у тебя не было дяди в Пакистане. |
| He was born in the States but spent his childhood in Karachi, Pakistan. | Родился он в Штатах, но детство провел в Пакистане, в Карачи. |
| Unfortunately, the rioting in Pakistan has changed that equation. | К сожалению, беспорядки в Пакистане изменили все уравнение. |
| The stability of Pakistan which has nuclear weapons is high on the summit's agenda. | На повестке дня Саммита - стабильность в Пакистане, который обладает ядерным оружием. |
| He was bidding on the Khyber Dam in Pakistan. | Он участвовал в тендере, касающемся Хайберской плотины в Пакистане. |
| The U.N. reports there are about 1,000 honor murders every year in Pakistan, and these are only the reported cases. | По данным ООН в Пакистане ежегодно происходит около 1000 убийств чести, и это только зарегистрированные случаи. |
| These kids in Pakistan don't go to school. | Эти дети в Пакистане не ходят в школу. |
| When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan. | Когда мы думаем о новых подходах в оказании иностранной помощи, невозможно не говорить о Пакистане. |
| I still got my clients in Pakistan. | У меня еще остались клиенты в Пакистане. |
| A little talking, making friends in Pakistan. | Немного болтовни, завожу друзей в Пакистане. |
| Back to the worker-owned factory in Pakistan. | Вернула в собственность рабочих завод в Пакистане. |
| I would like... Milkha Singh to lead our contingent... to Pakistan. | Мне бы хотелось назначить Милку Сингха лидером нашей команды на время игр в Пакистане. |
| The pattern is repeated in Bangladesh and Pakistan. | Аналогичным образом дело обстоит в Бангладеш и Пакистане. |
| In Pakistan the Mission met with Afghans in Peshawar and Quetta. | В Пакистане миссия встречалась с афганцами в Пешаваре и Кветте. |
| The roads in Pakistan are likely to be better and hence the latter route would probably be the preferred one. | Дороги в Пакистане, по всей видимости, находятся в лучшем состоянии, и поэтому последний маршрут, вероятно, будет предпочтительнее. |
| He stressed, nevertheless, that the fifth programme had served as a centrepiece for the re-evaluation of development in Pakistan. | Он подчеркнул, однако, что пятая программа послужила той основой, на которой производилась переоценка проблем развития в Пакистане. |