| Auntie Mary hasn't got a cat. | У тетушки Мэри никогда не было кота. |
| Meanwhile, Mary wondered and waited. | Тем временем, Мэри размышляла и ждала. |
| But Mary still lingered in his mind. | Но Мэри ещё оставалась в его сознании. |
| He wondered what Mary was doing right now. | Он думал, что делает Мэри сейчас. |
| Mary had given Max a taste of real friendship and there was just no comparison. | Мэри показала Максу настоящую дружбу, и это ни с чем не сравнится. |
| Mary was thrilled Max had finally written and suddenly had a fabulous idea. | Мэри была в восторге, наконец-то Макс написал и её посетила изумительная идея. |
| Mary and Max's friendship was resuscitated and her tears were the best gift he'd ever received. | Дружба Мэри и Макса была восстановлена, и её слезы были лучшим подарком, который он когда-либо получал. |
| Mary was as popular at university as she was at school. | Мэри была так же популярной в университете, как в школе. |
| Mary was bursting with self-esteem and her confidence was almost unbearable. | Мэри расцвела от самоуважения, и её уверенность была нестерпимой. |
| Mary slowly sank into a puddle of depression, self-loathing and cooking sherry. | Мэри медленно опускалась в море депрессии, ненависти к себе и приготовления хереса. |
| M for Mary, for marriage. | Значит, Мэри - ваша невеста. |
| I thought you were going with Mary. | Я думала, ты собирался идти с Мэри. |
| She's a Mary Kay, Beauty Consultant. | Она консультант по красоте из Мэри Кей. |
| Mary, all I hear is how much they miss you. | Мэри, все, что я слышу от них, как сильно они по тебе скучают. |
| All right, nothing for Mary. | Ладно, Мэри ничего не будет. |
| 'Cause Mary and I have some work to do. | Потому что нам с Мэри нужно кое-что сделать. |
| Mary may visit me in New York. | Мэри может приехать ко мне в Нью-Йорк. |
| Mary Margaret, it's not safe. | Мэри Маргарет, это слишком опасно. |
| The law hanged him, Mary. | Его повесили по суду, Мэри. |
| Mary, don't let's fight. | Мэри, давай не будем сориться. |
| We are glad you came here, Mary. | Мы рады, что вы пришли сюда, Мэри. |
| Mary Yellan's with him now and she's in danger. | Мэри Йеллан сейчас с ним и она в большой опасности. |
| Come, Mary Yellan, you cannot be naive on that. | Да брось, Мэри Йеллан, ты не можешь быть настолько наивной. |
| You send Mary out and I'll let your sister go. | Ты отпустишь Мэри, а я - твою сестру. |
| Mary's had a terrible ordeal - she is not herself. | Мэри прошла через ужасное испытание - она сама не своя. |