| You know Mary Harmon from Child Services? | Вы знакомы с Мэри Хармон из службы опеки? |
| First up from Pleasant Grove, Mary Jo Williams. | Первая участница - Мэри Джо Уильямс из Плезант-Гроув. |
| [DING] Congrats, Mary Jo Beth Jo-Jo, you won everything a woman could ever want. | Поздравляем, Мэри Джо Бет Джо-Джо, вы выиграли все, что хочет женщина. |
| But then I looked again, found a ticket purchased by Mary Steele, your mom. | Но затем я посмотрел еще раз, и нашел билет, купленный Мэри Стил, вашей мамой. |
| I need cold compresses and a Bloody Mary. | Мне нужен холодный компресс и Кровавая Мэри. |
| You're using Mary Eunice... her purity... as a shield. | Ты используешь Мэри Юнис - её чистоту - в качестве щита. |
| Sister Mary Eunice... there's a pressing matter in your office that needs your attention. | Сестра Мэри Юнис, есть настоятельная просьба, в вашем офисе, которая нуждается в вашем внимании. |
| The only folk singers I know is Peter, Paul and Mary. | Единственные фолк-исполнители, кого я знаю, это "Питер, Пол энд Мэри". |
| Peter, Paul and Mary are not real folk singers. | "Питер, Пол энд Мэри" на самом деле не фолк-исполнители. |
| Neither would they have known that Harry Fletcher married again - a Miss Mary Cresswell. | Они никогда не узнали, что Гарри Флетчер снова женился на мисс Мэри Кресвел. |
| A trip to the Mary McCarthy collection at the Vassar library is so not worth it. | Поездка ради собрания сочинений Мэри Маккарти в библиотеку Вассар того не стоит. |
| Mary, I can't do it. | Мэри, я не могу этого сделать. |
| So wherever the mirror goes, Mary goes? | Значит, куда бы ни отправилось зеркало, туда же отправляется и Мэри? |
| In 1934, Rodney met the daughter of a senior member of the Indian Civil Service, Mary Lloyd (1916-1993). | В 1934 году Родни познакомился с дочерью одного из управляющих Индийской гражданской службы (англ. Indian Civil Service), Мэри Ллойд (1916-1993), которую в семье звали Молли. |
| Moran was married to Scottish born Mary Nimmo Moran (1842-1899), an etcher and landscape painter. | Томас Моран был женат на шотландке Мэри Ниммо Моран (1842-1899), которая также была художницей-пейзажисткой, и кроме того, создавала гравюры методом травления. |
| Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. | Том любит Мэри, а Мэри любит Джона. А чтобы всё стало ещё интереснее: Джон любит Элис, а Элис любит Тома. |
| Mary as vulnerable is a stretch, but I don't know, maybe between her sister getting married, me spending more time with Abigail, lately, it seems like Mary's being kind of... | То, что Мэри уязвима, это преувеличение, но я не знаю, может, между свадьбой ее сестры, и тем, что я стал проводить больше времени с Эбигейл, в последнее время, кажется, что Мэри как будто... |
| Name's Alice Carter, maiden name Alice Sangster, parents James and Mary Sangster, significant because James and Mary Sangster never really existed. | Имя Элис Картер, до замужества Элис Сэнджстер, Родители Джеймс и Мэри Сэнджстер, это важно, поскольку Джеймса и Мэри Сэнджстер никогда не существовало. |
| So, bring them to see "Mary, Mary"... swing. | Пусть они посмотрят на то, как "Мэри, Мэри" повесят. |
| After Sherlock plays the violin for John and Mary's first dance, he quietly reveals to them that he has observed in Mary "increased appetite, change in taste perception, and sickness in the morning, the signs of three", revealing she is pregnant. | После игры Шерлока на скрипке для первого танца Джона и Мэри, он сообщает им, что Мэри беременна - он заметил у неё повышенный аппетит, изменение вкусового восприятия, утреннее недомогание - «знак трёх». |
| Mary Astell was born in Newcastle upon Tyne on 12 November 1666, to Peter and Mary (Errington) Astell. | Мэри Эстел родилась в Ньюкасле 12 ноября 1666 года у Питера и Мэри (Эррингтон) Эстел. |
| During this time, he met his future wife, Mary Ann Stinson, daughter of Capt. Charles Stinson and his wife Mary Ann Poore. | В этот период времени встретил свою будущую жену - Мэри Энн Стинсон (англ. Магу Ann Stinson), дочь военного, капитана Чарльза Стинсона и его жены Мэри Энн Поор. |
| Fairfield, former home of Billy Batson (Captain Marvel), Mary Batson (Mary Marvel), and their adopted parents. | Фэйрфилдс - бывший дом Билли Батсона (Капитана Марвела) и Мэри Батсон (Мэри Марвел), а также их приёмных родителей. |
| Arthur and Mary Denny donated eight acres, while fellow pioneers Edward Lander, and Charlie and Mary Terry, donated two acres on Denny's Knoll in downtown Seattle. | Артур и Мэри Денни пожертвовали восемь акров, в то время как такие основатели как Эдвард Ландер, а также Чарли и Мэри Терри, пожертвовали два акра на холме Денни в центре Сиэтла. |
| The "Typhoid" and "Bloody Mary" personalities have the full range of these psionic powers and they are strongest in "Bloody Mary". | «Тифозная» и «Кровавая Мэри» имеют полный диапазон этих способностей, они являются самыми сильными в «Кровавой Мэри». |