| Sir John Middleton must be very well set up to be able to offer you hospitality at so low a rent, Mary. | Сэр Джон Мидлтон, должно быть, очень хорошо обеспечен, раз в состоянии оказать вам гостеприимство за такую низкую арендную плату, Мэри. |
| So, Cousin Mary, pleasure to meet you at last. | Ну, кузина Мэри, приятно наконец-то познакомиться с вами! |
| Dear Mr M Horowitz, my name is Mary Daisy Dinkle and I am 8 years old, 3 months and 9 days. | Дорогой мистер М. Хоровиц, меня зовут Мэри Дейзи Динкл, мне 8 лет, 3 месяца и 9 дней. |
| I mean, recently Mary King and I were working through the night to avoid this shutdown. | Например, недавно мы с Мэри Кинг трудились вместе всю ночь, чтобы избежать прерывания работы. |
| Mary, can you tell me about this drawing? | Мэри? Не расскажете мне об этом рисунке? |
| Are you telling us that Mary is dead? | Вы хотите сказать, что Мэри мертва? |
| Did you run Epps' name by Mary Portico's parents? | А ты называл имя Эппса родителям Мэри Портико? |
| Oliver, I guess, was an older kid who went to school with Mary in Manhattan. | Думаю, Оливер был ребенком, немного старше Мэри, который ходил с ней в школу на Манхэттане. |
| But at her age, I'm sure Mary would've come home by now if she could. | В её возрасте, я уверен, что Мэри вернулась бы домой, если бы могла. |
| It's love, Mary Margaret. | что люблю тебя, Мэри Маргарет. |
| Mary Elizabeth, why are you trying to eat Christmas? | Мэри Элизабет, почему ты пытаешься испортить Рождество? |
| Mary Beattie showed you the newspaper clippings? | Мэри Битти показала тебе вырезки из газет? |
| Remember what Mary Brown said the other day? | Помните, что говорила Мэри Браун? |
| You'd be Mary Carson's brother? | Вы, наверно, брат Мэри Карсон? |
| There are some things I want to talk to your Aunt Mary about. | Я хочу поговорить кое о чем с твоей тетей Мэри. |
| Did you speak much to Mary or Chester again after that? | После этого вы часто общались с Мэри и Честером? |
| Mary, much as I love sparring with you, it's time we made a truce. | Мэри, это очень интересно, но ведь правда не в этом. |
| No, if Mary Alice was having some sort of crisis, we'd have known. | Нет, если у Мэри Элис было что-то вроде кризиса, мы бы все знали. |
| You guys check out Mary Alice's clothes? | Девчонки, вы посмотрите на одежду Мэри Элис? |
| When my old boss got bored, he liked to listen to Thomas Edison reciting "Mary Had a Little Lamb" on a wax cylinder. | Когда моему бывшему боссу становилось скучно, он любил слушать Томаса Эддисона, читающего "У Мэри Есть Маленькая Овечка" на граммофоне. |
| Is Lady Mary aware that you have approached me? | Леди Мэри известно, что вы обратились ко мне? |
| If Mary's out with Carlisle and Edith's going to Mama's, I'll be on my own. | Если Мэри уехала с Карлайлом, а Эдит идет к бабушке, я останусь один. |
| Lady Mary, it is my dearest wish that you and I may be warm to each other. | Леди Мэри, ...я бы очень желала, что мы с вами были добры друг к другу. |
| How do we turn Joe Six-pack against Mary Bailey? | Но как заставить обывателя разлюбить Мэри Бейли? |
| What's the percentage chance that Mary will get pregnant? | Какова величина вероятности, что Мэри сможет забеременеть? |