| Mary, why don't you relax? | Мэри, почему бы Вам не успокоиться? |
| Even though number 6 was forced to kill Mary Hammond, he may find it easier to cross that line with Emma Churchill. | Если даже номера 6 заставили убить Мэри Хэммонд, возможно, сейчас ему будет легче сделать это с Эммой Черчилль. |
| So we didn't see the pattern until we inspected Mary Hammond's car. | Мы не понимали почерк, пока не исследовали машину Мэри Хэммонд. |
| Inspired by Harvard's success, other universities - starting with Yale University and the College of William and Mary - took similar action. | Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы - начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри - приняли аналогичные меры. |
| On June 30, 2014, Ken Marino, Kate McKinnon, Devin Ratray, Leslie Jones, Mary Elizabeth Ellis and Ross Kimball joined the cast. | 30 июня 2014 года в фильм вошли Кен Марино, Кейт Маккиннон, Девин Ратрай, Лесли Джонс, Мэри Элизабет Эллис и Росс Кимбелл. |
| Peter Pan (1924 silent live-action film) - Mary Brian. | Питер Пэн (1924) - роль сыграла Мэри Брайан. |
| Mary Anne vehemently opposes his aspiration, remembering how her husband was killed in the ring by Ivan Drago thirty years ago. | Мэри Энн решительно выступает против этой идеи, вспоминая, как Аполло погиб на ринге в бою с Иваном Драго за тридцать лет до этого. |
| It starts with a very basic English sentence: "John beat Mary." | Начинаем с самого простого предложения: «Джон побил Мэри». |
| But's let's be clear: Asking questions about Mary is not going to get us anywhere in terms of preventing violence. | Но давайте скажем чётко: вопросы про Мэри не приведут нас ни к чему в плане предотвращения насилия. |
| Let's imagine one of them, Mary, is born three months prematurely, so she's born on June 1, 1980. | Давайте представим, что один из них - Мэри, родилась на три месяца раньше срока, то есть в 1 марта 1980-го. |
| Mary, over the past couple of weeks since the photo came out, they thought people... | Мэри, за две недели до появления фото всем казалось, что жители штата... |
| Rockwell is the son of the American artist Norman Rockwell and his then-wife Mary Rockwell, an unpublished author. | Томас Роквелл - сын американского художника Нормана Роквелла и его второй жены Мэри Рокуэлл. |
| They had six children together: Nancy, Margaret Foster, Sarah Montgomery, Mary Heron, Edwin Vose Jr., and Samuel Storrow Sumner. | Позднее у них рождаются шестеро детей: Нэнси, Маргарет Фостер, Сара Монтгомери, Мэри Хирон, Эдвин Воуз-младший и Сэмюэл Сторроу. |
| In May 1553 Mary's second youngest brother, Guildford Dudley, was married to Edward's favourite cousin, Lady Jane Grey. | В мае 1553 года один из младших братьев Мэри, Гилфорд, женился на любимой кузине короля Джейн Грей. |
| On 20 April 1899, he married an eighteen-year-old society beauty, Lady Mary Etienne Hannah Primrose, daughter of the former Prime Minister Lord Rosebery. | 20 апреля 1899 года Кру-Милнс вторично женился на восемнадцатилетней красавице Мэри Этьен Ханне Примроуз, дочери бывшего премьер-министра лорда Розбери. |
| Pickering was born in Salem, Massachusetts to Deacon Timothy and Mary Wingate Pickering. | Пикеринг родился в Сейлеме, Массачусетс, в семье Диакона Тимоти и Мэри Уингейт Пикеринг. |
| This was Mary Astor's next-to-last picture. | Последнее появление на экране Мэри Астор. |
| She is well known for her role as Mary Hatch Bailey in Frank Capra's 1946 film It's a Wonderful Life. | Она стала наиболее известна по роли Мэри Бейли в фильме Фрэнка Капра «Эта прекрасная жизнь» (1946). |
| When the show closed, on the recommendation of the Shuberts, Mary began studying ballet in earnest with Theodore Kosloff. | По окончании шоу, Мэри по рекомендации Шубертов начала всерьёз изучать балет вместе с Фёдором Козловым. |
| Frederick and Mary had a total of eight children, but only two survived past childhood. | У Фредерика и Мэри родилось восемь детей, но только двое из них дожили до взрослых лет. |
| There, he worked with contributors including Elizabeth Oakes Smith, Mary E. Hewitt and John R. Thompson. | Там он работал с такими авторами, как Элизабет Оакс Смит (англ.), Мэри Хьюит и Джон Томсон. |
| He was born in Stratford, Essex, on 19 April 1840 to Edward John Morgan and Mary Anne Parland. | Морган родился в Стратфорде, Эссекс, 19 апреля 1840 года в семье Эдварда Джона Моргана и Мэри Энн Парланд. |
| Henry Doubleday was the eldest son of Quaker and grocer Benjamin Doubleday and his wife Mary of Epping, Essex. | Генри Даблдэй был старшим сыном квакера и бакалейщика Бенджамина Даблдэя и его жены Мэри из Эппинга в Эссексе. |
| Mary Agnes graduated from Oak Park and River Forest High School in 1906, and became an accomplished local artist. | Мэри окончила в 1906 году среднюю школу Oak Park and River Forest High School и стала заниматься живописью. |
| In 2005, Mary Kay reported that its wholesale worldwide sales exceeded US$2.2 billion. | В 2010 году объём продаж «Мэри Кэй» в мире составил более 2,5 млрд долл. |