| "Who knew Mary would react that way?" | "Кто же знал, что Мэри так отреагирует на это?" |
| So, Mary, will you accept this Everlasting key? | Мэри, примешь ли ты этот ключ от "Вечности"? |
| Even while Mary's condemned as a sinner? | В то время, как Мэри будет порицать за грехи? |
| Would you want Mary to marry one of them? | А ты хотела бы выдать Мэри за одного из них? |
| You realise the Duke thinks Mary's prospects have altered? | Ты понимаешь, что герцог думает, что теперь положение Мэри изменилось? |
| Any idea how long Mary Lockwood was dead before she was found? | Есть соображения, сколько Мэри Локвуд пролежала мёртвой до того, как её нашли? |
| Good news is, they still have no idea Mary didn't make that plane. | Хорошая новость в том, что они до сих пор понятия не имеют о том, что Мэри нет в самолете. |
| Please, I beg you, Mary! | Но умоляю тебя - это всё, что мне остаётся, Мэри! |
| YOU'RE CONVINCED YOU WANT MARY TO HAVE THEM NOW? | Вы убеждены, что вы хотите, чтобы Мэри получила их сейчас? |
| I mean, this guy that Brandi and Mary talk about - | Я имею в виду, тот парень, о котором говорят Мэри и Брэнди... |
| The Plan was widely distributed among United Nations staff by senior leadership, including in a message to all OHCHR staff sent by High Commissioner Mary Robinson in April 2002. | Руководители старшего звена обеспечили широкое распространение Плана среди сотрудников Организации Объединенных Наций, и, в частности, он фигурировал в обращении ко всему персоналу УВКПЧ, разосланному Верховным комиссаром г-жой Мэри Робинсон в апреле 2002 года. |
| Along with another nurse, Mary Brewster, she moved into a spartan room near her patients, in order to care for them better. | Вместе с другой медсестрой - Мэри Брюстер (англ. Магу Brewster), она жила в спартанских условиях рядом с ее пациентами, чтобы лучше о них заботиться. |
| Mary Augusta Ward began her career writing articles for Macmillan's Magazine while working on a book for children that was published in 1881 under the title Milly and Olly. | Свою профессиональную писательскую деятельность Мэри Уорд начала написанием статей для журнала Macmillan's Magazine во время работы над книгой для детей, которая была опубликована в 1881 году под названием «Milly and Olly». |
| Mrs Grant The wife of Mr Grant, and half-sister of Henry and Mary Crawford. | Миссис Грант (англ. Mrs. Grant) - супруга доктора Гранта и сводная сестра Генри и Мэри Кроуфорд. |
| Mary finds Peter in the lab, and discovers Doctor Dee has been experimenting on animals, including Gib, transforming them into fantastic creatures. | Мэри видит, что Питер заперт в лаборатории с ней, и обнаруживает, что доктор Ди экспериментировал с животными, превращая их в фантастических существ, и это он похитил Гиба для превращений. |
| His stepmother was Mary Tyler Moore, who was married to Grant Tinker from 1962 until 1981. | Его мачехой была Мэри Тайлер Мур, которая вышла замуж за Гранта Тинкера в 1962 году и развелась с ним в 1981 году. |
| Nicholas was born in Philadelphia, Pennsylvania in 1744 to Andrew and Mary Schute Nicholas. | Николас родился в г. Филадельфия, штат Пенсильвания в 1744 году в семье Эндрю Мэри Шют Николас. |
| Some sources state that the Astaire siblings appeared in a 1915 film titled Fanchon, the Cricket, starring Mary Pickford, but the Astaires have consistently denied this. | Некоторые источники утверждают, что брат и сестра Астер появились в фильме 1915 года «Сверчок Фашон», главную роль в котором играла актриса Мэри Пикфорд, но Астер всегда отрицал это. |
| Previous winners are Mary Robinson, former UN High Commissioner for Human Rights, and Manfred Nowak, former UN Special Rapporteur on Torture. | Предыдущими победителями были Мэри Робинсон, бывший Верховный комиссар ООН по правам человека, и Манфред Новак, бывший Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках. |
| This number was criticised by the United Nations Human Rights Commissioner Mary Robinson who called it, the complacency and selfishness of the Irish. | Это число подверглось критике со стороны Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека Мэри Робинсон, которая назвала это «самодовольством и эгоизмом ирландцев». |
| When Mary was ten years old, her brother Edward Braddon left for India and later Australia, where he became Premier of Tasmania. | Когда Мэри было десять лет, её брат Эдвард Браддон уехал в Индию, а затем в Австралию, где в дальнейшем стал премьер-министром Тасмании. |
| Just do what I did when I met Mary. Tell her she's beautiful. | Просто сделайте то, что я сделал, когда я встретил Мэри. Скажите ей, что она красива. |
| Everyone, this is Miss Mary J. Blige! | Слушайте все, это мисс Мэри Джей Блидж! - Эй! |
| However, she later admits to Mary the story she gave Henry was a lie and he should never know the truth about his father. | Однако, позже она признается Мэри Маргарет, что история, которую она рассказала Генри была ложью и он никогда не должен узнать правду о своем отце. |
| Christianna Brand was born Mary Christianna Milne (1907) in Malaya but spent most of her childhood in England and India. | Мэри Кристианна Милн (англ. Магу Christianna Milne) родилась 17 декабря 1907 года в Британской Малайе, но большую часть детства провела в Англии и Индии. |