| The bank records pulled by missing persons indicate that Mary withdrew all $700 from her account the day she went missing. | Банковские отчеты, запрошенные отделом по пропавшим без вести, говорят о том, что Мэри сняла 700 долларов с ее счета в день, когда она пропала. |
| Mary, what for? - Why? - Because I want to. | Мне сделают операцию и у меня будет ребенок с тобой или без тебя. Мэри, зачем тебе это надо? Почему? |
| You know, I always thought your love scenes were the least realistic, but now they ought to be actually ardent with Mary Lou collaborating. | Знаешь, я всегда думала, что твои любовные сцены были мало реалистичным, но теперь они должны быть на самом деле пылкими в сотрудничестве с Мэри Лу. |
| A twelve-year-old boy James (Trevor Morgan) lives with his father Nathan (Ray Liotta) and stepmother Mary (Catherine McCormack). | Двенадцатилетний мальчик Джеймс (Трэвор Морган) живёт в маленьком прибрежном городе с отцом Натаном (Рэй Лиотта) и мачехой Мэри (Кэтрин Маккормак). |
| The questions include things like, why does John beat Mary? | Это такие вопросы, как, например: почему Джон бьёт Мэри? |
| In 1629 he married Mary Burmingham, daughter of Philip Burmingham; she died about 1660. | В 1629 году Хартлиб женился на Мэри Бирмингем (Mary Burmingham, ум. ок. 1660), дочери Филипа Бирмингема. |
| Barbara Mary Ward, Baroness Jackson of Lodsworth, DBE (23 May 1914 - 31 May 1981) was a British economist and writer interested in the problems of developing countries. | Барбара Мэри Уорд, баронесса Джексон оф Лодсворт (англ. ВагЬага Магу Ward, Baroness Jackson of Lodsworth; 23 мая 1914, Йорк - 31 мая 1981) - английский экономист и писатель. |
| In the early 1970s, Mercury had a long-term relationship with Mary Austin, whom he met through guitarist Brian May. | В начале 1970-х годов у Меркьюри были продолжительные отношения с Мэри Остин, ранее бывшей девушкой Брайана Мэя, благодаря которому он с ней и познакомился. |
| Rorty divorced his wife and then married Stanford University bioethicist Mary Varney Rorty in 1972. | Рорти развелся со своей первой женой, и затем в 1972 году женился на Мэри Варни Рорти, занимавшейся биоэтикой в Стэнфорде. |
| Doing what I can, Mary Lou Retton! | О! Делаю все что могу, Мэри Лу Рэттон! |
| Mary M, you bought this for me? | О, Мэри Эм, ты купила мне этот дом? |
| Mary leaves her home takes her car and drives towards the club | Итак, Мэри выходит из дома садится в машину и едет в клуб |
| THE QUEEN MARY OR KING EDWARD? | "Королева Мэри" или "Король Эдуард". |
| AND THE QUEEN MARY'S A CLASSIC. | А "Королева Мэри" - это классика. |
| Doctor, if I wasn't aware of Sister Mary Cynthia's need for psychiatric help before I saw you with her yesterday, I am now. | Доктор, если я не подозревала, что сестра Мэри Синтия нуждается в психиатрической помощи до того, как я видела вас с ней вчера, то сейчас я не сомневаюсь. |
| The rat turned out to be Secretary Mary | А там не крыса, а секретарша Мэри! |
| Sister Mary Eunice, was possessed by the Devil. | заявляя, что её юная протеже сестра Мэри Юнис - одержима дьяволом. |
| "Ann Mary Deacon, buried alive." | Там внутри письмо. "Энн Мэри Дикон, погребена заживо". |
| He goes upstairs to see Mary, who knew Jack when he worked as a guard at her father's estate. | После этого Майк поднимается в квартиру к Мэри Беллами, которая знала Джека ещё с тех пор, когда он работал охранником усадьбы её отца. |
| His wife Mary Louise Lord completed and edited his manuscript of a posthumous sequel The Singer Resumes the Tale (published 1995) which further supports and extends Lord's initial conclusions. | Жена учёного Мэри Луиза Лорд закончила, отредактировала и подготовила для посмертного издания рукопись продолжения этой работы «The Singer Resumes the Tale» (опубликовано в 1995 году), которое подтверждает и расширяет изначальные выводы Лорда. |
| Miss Mary Ann Fisher, ladies and gentlemen. | Голос ведущего концерта: Мисс Мэри Энн Фишер, дамы и господа! |
| And does your other niece Mary know of her cousin? | А Мэри, ваша племянница, знает, что у нее есть кузина? |
| But there's something about Mary That they don't know | Но не знают они, что в Мэри есть что-то такое, |
| You ever think Mary's the one that creates the chaos? | Ты когда-нибудь думал, что Мэри - та, кто создает хаос? |
| Before we take you there, you must prove yourself to be Mary's son. | До того, как мы отведем тебя туда, ты должен доказать, что ты и есть сын Мэри. |