| No more excluding me, Mary Poppins! | Больше не исключать меня, Мэри Поппинс! |
| He and his wife, Mary Isham, are referred to as the "Adam and Eve" of Virginia. | Он и его жена, Мэри Ишам, именовались как Адам и Ева из Виргинии. |
| Mary Margaret (Ginnifer Goodwin) eulogizes him, saying they will always think of him when they listen to their consciences. | Мэри Маргарет (Джиннифер Гудвин) говорит поминальную речь, что они всегда будут думать о нем, когда они прислушиваются к своей совести. |
| Screenwriter Frances Marion remarked ... I had seen her often at the Pickford home, for she was engaged to Mary's brother, Jack. | Сценаристка Фрэнсис Марион позже вспоминала: «Я часто видела её в доме Пикфордов, поскольку она была помолвлена с братом Мэри, Джеком. |
| His 19 year old son, Henri, to Your daughter, Mary, and one of Madame Longeville's sisters to You. | Его девятнадцатилетнего сына Генри и вашей дочери Мэри, и ваш брак с одной из сестер мадам де Лонгвиль. |
| No, who's Mary Katherine? | Нет, какая еще Мэри Кэтрин? |
| I had some ideas for what to do if David and Mary Margaret move out. | Я тут думал, что сделать, если Дэвид и Мэри Маргарет съедут. |
| No, you don't, Mary. | Нет, не знаешь, Мэри. |
| There's the Ghillies' Ball, which Mary's always the star of. | Будет Бал слуг, на котором Мэри всегда блещет. |
| Is it because Lady Mary's in the hospital? | Все потому, что леди Мэри в госпитале? |
| What did you tell Mary about Michael Gregson? | Что ты сказал Мэри о Майкле Грегсоне? |
| I don't know what Mary told you about me, but I don't need company. | Не знаю, что вам сказала про меня Мэри, но мне никто не нужен. |
| So did you see Mary Catherine Chavis at school? | Так, ты видел Мэри Кэтрин Чевис в школе? |
| If you won't listen, I shall be getting off at Plymouth with Mary and Robert. | Раз так... в Плимуте я сойду на берег с Мэри и Робертом. |
| Did you know that Mary Hatch is back from school? | Ты слышал, что Мэри Хэтч вернулась из колледжа? |
| Mary, you're in on this, too. | Мэри, и ты тоже слушай. |
| Mary said that her father beats her, if she doesn't pray. | Мэри сказала, что её отец бьёт её, если она не молится. |
| And so did Sister Mary Cynthia, who is approaching the end of her novitiate, and requires a clear example of our rule of life. | Как и сестра Мэри Синтия, которая подошла к концу своего послушания, и ей требуется явный пример наших правил жизни. |
| Doctor, the Order of St Raymond Nonnatus is sister Mary Cynthia's family now, and she's already left for the Mother House. | Доктор, теперь семья сестры Мэри Синтии - орден святого Реймонда Ноннатуса, и она уже отправилась в монастырь. |
| Mary had a little lamb, she also had a duck. | У Мэри был барашек, и уточка была. |
| Sister... did you see Sister Mary Cynthia before she left? | Сестра... вы видели сестру Мэри Синтию перед ее уходом? |
| Are you still looking for Mary Drake? | Вы всё ещё ищите Мэри Дрейк? |
| She didn't sign in under Mary Drake but matches the character description. | Она не назвала себя Мэри Дрэйк, но описание внешности сходится. |
| It took Mary Louise a month to pass the first level. | Мэри Луиз смогла пройти первый уровень только через месяц |
| Because I was curious about college and, well, Mary Louise hated the idea, so... | Потому что мне интересен колледж и, ну, Мэри Луиза ненавидит эту идею, так что... |