For the 16th century ship Mary Rose, main deck is the second uppermost full length deck. |
У корабля XVI века Mary Rose, главная палуба была второй сверху сплошной палубой. |
Names will be written as follows: «John Smith Mary Popins». |
Имена будут написаны в следующем виде - «John Smith Mary Poppins». |
David Browne of Entertainment Weekly named Mary Star of the Sea the sixth best album of 2003. |
Дэвид Браун из Entertainment Weekly назвал Mary Star of the Sea шестым лучшим альбомом 2003 года. |
Victoria McNally of The Mary Sue wrote: I can overlook poor quality animation when it's not too distracting. |
Виктория МакНалли из The Mary Sue пишет: «Я могу не заметить некачественную анимацию, когда она не слишком отвлекает. |
On 20 July 2009, Mary Kay, Inc., sued Pink Face Cosmetics for trademark infringement. |
20 июля 2009 года Mary Kay Inc. подала иск против Pink Face Cosmetics за неправомерное использование торгового знака. |
He studied natural sciences at Chelsea Polytechnic and Queen Mary College, University of London, graduating with a degree in botany. |
Он изучал естественные науки в Колледже искусств в Челси и англ. Queen Mary College Лондонского университета, который окончил со степенью в области ботаники. |
It acts as something of a midpoint in sound between Siamese Dream and 2003's Zwan album, Mary Star of the Sea. |
Её звучание, является чем-то средним между альбомами Siamese Dream и Mary Star of the Sea - проекта Коргана Zwan. |
"Born in Blood & Fire", p165,166 Website which includes two of Matto's important essays Berg, Mary G. |
«Born in Blood & Fire», p165,166 Сайт, содержащий 2 важных эссе Матто де Турнер Berg, Mary G. |
"Ave Mary A" deals with world issues and problems. |
«Ave Mary A» о проблемах и их результате. |
The 2004 court case Woolf v. Mary Kay Cosmetics was originally decided in favor of the plaintiff, Claudine Woolf. |
В 2004 году дело Woolf v. Mary Kay Cosmetics первоначально было решено в пользу заявительницы, Клаудин Вульф. |
In 1919 she began her studies at Bryn Mawr College where she took courses with Rhys Carpenter and Mary Hamilton Swindler. |
В 1919 году она начала свою учёбу в Брин-Мор-колледже, где училась у Rhys Carpenter и Mary Hamilton Swindler. |
They released a series of major hits on the R&B chart, including "Proud Mary" and "Nutbush City Limits". |
Совместно они выпустили несколько хитовых композиций, такие как «Proud Mary», «Nutbush City Limits» и др., сумевших возглавить R&B chart. |
Between 2000 and 2002, Forge was also a guitarist for glam metal band Crashdïet under the Mary Goore name. |
В 2000 - 2002 Тобиас был гитаристом в глэм-метал группе Crashdïet (опять под именем Mary Goore). |
Peter, Paul and Mary's version of the song also spent five weeks atop the easy listening chart. |
Версия «Peter, Paul and Mary» также провела пять недель в хит-параде «Hot Adult Contemporary Tracks». |
The group recruited Jeong Minjun, formerly of the bands Real Sshang Noms and Samchung, and recorded the album Goodbye, Mary Poppins which was released in June 2003. |
Группа пригласила Джонга Минджуна (Jeong Minjun), ранее выступавшего в Real Sshang Noms и Samchung, и записала альбом Goodbye, Mary Poppins, который был выпущен в июне 2003 года. |
In 1892 she founded the National League of Mineral Painters, which included members Adelaïde Alsop Robineau and Mary Chase Perry. |
В 1892 году она основала лигу National League of Mineral Painters, в которую входили её коллеги-художницы по керамике Adelaïde Alsop Robineau и Mary Chase Perry Stratton. |
Emil Carlsen married Luela Mary Ruby in 1896 and the couple moved into his 59th Street studio, where they made their home the rest of their lives. |
Сорен Эмиль Карлсен в 1896 году женился на Luela Mary Ruby, и они поселились в Нью-Йорке на 59th Street в студии, которая стала его домом до конца жизни. |
For example, comparing these two sentences: "Jill and Mary are mothers." - (each is independently a mother). |
В качестве примера можно привести два следующих предложения: «Jill and Mary are sisters.» - (они являются сёстрами по отношению друг к другу). |
Dudley was 30 miles from Yarmouth when he saw the Great Lion, with the Lyonesse, the Mary Gallante and another unnamed Scottish ship. |
По сообщению д'Арфевиля, Эндрю находился в тридцати милях от Ярмута, когда увидел Great Lion, Lyonesse, Mary Gallante и ещё один неназванный шотландский корабль. |
It features G-Unit members 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo & Young Buck as well as Mary J. Blige & Nate Dogg. |
Гостями альбома стали исполнители группы G-Unit: 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck и Nyce, а также Mary J. Blige и Nate Dogg. |
In the heart of one of the most popular districts in the French capital, the hotel Queen Mary Opera features 36 comfortable and well-appointed rooms with free Wi-Fi internet access. |
Отель Queen Mary Opera, разместившийся в одном из самых популярных районов французской столицы, располагает 36 комфортабельными и прекрасно оборудованными номерами с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
"Lazy Mary", a remake of the Italian song "Luna Mezzo Mare", tells the tale of a conversation between a young woman who wishes to be married, and her mother. |
"Lazy Mary,"ремейк итальянской народной песни «Luna Mezzo Mare», повествующей о молодой девушке, которая хочет выйти замуж, и её матери. |
"Jill and Mary are sisters." - (they are sisters of each other). |
«Jill and Mary are mothers.» - (каждая независимо является матерью). |
Smith remained in the navy after the restoration of the monarchy, and in 1664 was given command of the 50-gun HMS Mary. |
Смит остался в военно-морском флоте после реставрации, а в 1664 году получил командование 50-пушечным Mary. |
After completing her studies at Queen Mary, she moved to Athens in 2009 where she took vocal lessons at Fame Studio for approximately four months. |
После завершения обучения в Queen Mary, в 2009 году она переехала в Афины, где посещала уроки вокала в Fame Studio. |