| Listen, Emily wants to know why I never bring Mary around. | Послушай, Эмили хочет знать почему я никогда не привожу Мэри. |
| I figured if you hadn't introduced Mary to Yale, this might never have happened. | Я подумала, если бы ты не познакомил Мэри и Йела, этого могло никогда не случиться. |
| Marty: Like if the queen Mary got a donkey stuffed into its foghorn. | (Марти) Как если бы на "Куин Мэри" в пароходную сирену засунули осла. |
| Love to see you try that one, Mary. | Хотел бы посмотреть на этот номер, Мэри. |
| The conversation came to my 15-year-old daughter, Mary. | Тут в разговор вступила моя 15-летняя дочь Мэри. |
| And you get to see where Mary and me sit. | И вы сможете увидеть, где мы с Мэри сидим. |
| It's not supposed to be like Mary's. | Оно и не должно быть таким, как у Мэри. |
| Mary, Half pint, I want you to go home. | Мэри, коротышка, я хочу, чтоб вы пошли домой. |
| Don't be a you-know-what, Mary! | Не веди себя, как незнамо кто, Мэри! |
| Mary Alice was so excited about it. | Мэри Элис была так увлечена этой идеей. |
| All right, Mary, come along. | Ну ладно, Мэри, иди сюда. |
| If they're not helping Emma and Mary Margaret, means my mom lied to me. | Если они не помогают Эмме и Мэри Маргарет, то... значит, мама соврала мне. |
| First time I set eyes on Mary Swanson... | В первый раз, когда я взглянул на Мэри Свонсон, |
| Mary is looking for someone to hit the slopes with. | Полагаю, Мэри ищет кого-нибудь, чтобы на лыжах вместе покататься. |
| It was my pleasure, Mary. | Мне было очень приятно, Мэри. |
| Mary Lew steamrolled her husband the day after this place was vandalized. | Мэри Лью переехала своего мужа, спустя день после этого происшествия. |
| I already know it, Mary. | Я его уже знаю, Мэри. |
| Excuse me, Mary Poppins, you don't seem to be listening... | Извините, Мэри Поппинс, Вы, кажется, не слышите... |
| Mary was sound asleep and did know a thing. | Мэри крепко спала и ни о чём не подозревала. |
| You don't believe that story of Mary? | Вы же не верите тому, что наговорила Мэри? |
| Well, you heard what Mary said. | Но вы слышали, что сказала Мэри. |
| We fought all the time, Mary Anne and me and her stepdad. | Мы всегда ссорились, Мэри Энн и я и ее отчим. |
| I told them to keep Mary Anne's case active. | Я сказал, чтобы они не закрывали дело Мэри Энн. |
| Do you realize that Mary may never come back? | Вы понимаете, что, возможно, Мэри никогда не вернется? |
| One of the Trent girls. Mary. | Одна из девиц Трент, Мэри. |