| Mary Meghan even installed a little bar so she could get drunk with her friends and shoot pool at night. | Мэри Меган даже бар установила, чтобы можно было с друзьями бухать и в бильярд по вечерам играть. |
| Meanwhile, Mary Louise will be dead within the week. | Между тем, Мэри Луиз будет мертва через неделю |
| Mary left, when home to Harry, her husband, and that was the last we ever saw of her. | Мэри ушла, отправилась к мужу, Гарри, тогда мы видели в последний раз. |
| How could I help you, Mary? | Чем могу быть полезна, Мэри? |
| Am I too different from the Mary you know? | Я сильно отличаюсь от Мэри, которую ты знаешь? |
| It starts with a very basic English sentence: "John beat Mary." | Начинаем с самого простого предложения: «Джон побил Мэри». |
| How long you plannin' on being here, Mary? | Надолго планируешь задержаться здесь, Мэри? |
| I'll send your uncle to fetch you back, Mary! | Я пошлю дядю, чтобы привести тебя обратно, Мэри! |
| You're new to our Parish, Mary? | Вы же новенькая в нашем приходе, Мэри? |
| Mary, I would spare you this, if you'd let me. | Мэри, позволь мне об этом умолчать. |
| Mary, why are you so unkind to me? | Мэри, почему ты так жестока со мной? |
| That is, words have passed between Frank and Mary... that should never have been allowed. | Что Фрэнк и Мэри связаны словом... а этого никак нельзя допустить. |
| I won't have Mary's conduct impugned by innuendo. | Я не позволю никаких инсинуаций в отношении Мэри. |
| Mary, I've decided it's time that you knew everything. | Мэри, я решил, что пришло время рассказать тебе все. |
| Mary, here are the dresses for you and Rhoda. | Мэри, вот платья для тебя и для Роды. |
| How long have you been here talking to Mary? | Долго ты здесь говорила с Мэри? |
| Put it this way, if Mary was round mine, she would not be getting up at four o'clock in the morning, Stephen. | Скажем так, если бы Мэри была моей, ей бы не пришлось вставать в 4 часа утра, Стивен. |
| About your sister Mary - (BELL RINGS) | Что касается вашей сестры, Мэри... |
| We all agreed to say that Mary had been fine when she left the party. | Мы решили сказать, что когда Мэри ушла, с ней всё было в порядке. |
| If Mary had been sick, you'd be sick. | Если бы Мэри была заражена, то ты бы тоже заразилась. |
| Rumors about what, Lady Mary? | О чем же, леди Мэри? |
| Will you marry me. Mary? | Ты выйдешь за меня, Мэри? |
| As I was about to say when Mary came in, the most striking thing about the German people is their pathetic faith in themselves. | Как я начал говорить, когда Мэри вошла, самое поразительное в немецком народе - это их жалкая вера в себя. |
| (Recalls) Will you always love me, Mary? | Ты всегда будешь любить меня, Мэри? |
| l-I don't care, Mary Beth. | Мне все равно, Мэри Бет. |