| Mary's partner continued to be very violent and started drinking heavily. | Партнер Мэри продолжал оставаться очень жестоким и начал сильно пить. |
| I welcome the new High Commissioner, Mrs. Mary Robinson. | Я приветствую нового Верховного комиссара, г-жу Мэри Робинсон. |
| Sri Lanka warmly welcomes the appointment of Mary Robinson as the new High Commissioner for Human Rights. | Шри-Ланка тепло приветствует назначение Мэри Робинсон новым Верховным комиссаром по правам человека. |
| His appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as High Commissioner for Human Rights is an excellent choice. | Назначение им бывшего президента Ирландии Мэри Робинсон на должность Верховного комиссара по правам человека является прекрасным выбором. |
| The main focus of Mary Robinson's address was on trafficking in human beings. | Выступление Мэри Робинсон было посвящено в основном вопросу о торговле людьми. |
| The report of Sessional Committee I was introduced by the Chairperson, H.E. Mrs. Mary Whelan. | Доклад Сессионного комитета I был представлен Председателем Ее Превосходительством г-жой Мэри Уэлан. |
| The Secretary-General of the World Conference, Mrs. Mary Robinson, participated in almost half of all parallel activities. | Генеральный секретарь Всемирной конференции г-жа Мэри Робинсон приняла участие почти в половине всех параллельных мероприятий. |
| Mary Chinery-Hesse (Ghana) was elected as the Chairperson of the Board. | Председателем Совета была избрана Мэри Чайнери-Хессе (Гана). |
| Mary was washing the dishes when someone knocked on the door. | Мэри мыла посуду, когда услышала стук в дверь. |
| One of Mary's other friends works in the prison system. | Один из друзей Мэри работает в тюремной системе. |
| David and Mary Margaret just need me to watch the baby for a bit. | Дэвид и Мэри Маргарет попросили меня присмотреть за малышом. |
| This is Mary's purse, and you stole it. | Это сумочка Мэри и тут её украла. |
| It's a text from David and Mary Margaret. | Смс от Дэвида и Мэри Маргарет. |
| Mary, listen, I need you to hold still. | Мэри, Вы должны сидеть спокойно. |
| Mary was severely agoraphobic, but her diabetes and hypertension were under control. | Мэри страдала агорафобией, но диабет и гипертония были под контролем. |
| All right, at least let me check on Mary. | Ладно, позволь хотя бы проверить Мэри. |
| She'd like to talk to you privately, Mary. | Она хочет поговорить лично с тобой, Мэри. |
| And it's signed by Mary, not me. | И она подписана Мэри, не мной. |
| Found Grindle's sister, a Mary Lockwood. | Нашёл сестру Гриндл, Мэри Локвуд. |
| Mary will appreciate the quality, I'm sure. | Мэри оценит качество, я уверена. |
| She ordered a second Bloody Mary for her dessert. | Она заказала вторую Кровавую Мэри на дессерт. |
| I just got a slight nick with a knife when Mary was putting the bandage on. | Просто слегка порезался ножом, когда Мэри накладывала бинты. |
| They're a lovely couple, John and Mary. | Приятная они пара, Джон и Мэри. |
| I'd like to, but Mary wanted some... | Я должен вернуться, отнести Мэри... |
| I don't want Mary's 13 million pieces of silver. | Мне не нужны эти 13 миллионов серебренников от Мэри. |