| He found Mary and convinced her it was what Charlotte would have wanted and it probably was. | Он нашел Мэри и убедил ее в том, что это то, чего хотела была Шарлотта, и, возможно, так оно и было. |
| Mary, I forgot you were there, | Мэри... Я совсем забыл, что ты там. |
| Do I think Frank will be true to Mary Thorne? | Думаю ли я, что Фрэнку стоит жениться на Мэри Торн? |
| Mary... do you remember when we were last together? | Мэри... Помнишь, о чём мы говорили в прошлый раз? |
| You order me to marry Mary, Mama? | Ты хочешь, чтобы я женился на Мэри, мама? |
| Aunt Mary do you mind if we have a moment? | Тетя Мэри, вы не возражаете, если мы немного побудем вместе? |
| Mary Lou, how you doin'? | Как дела, Мэри Лу? - Хорошо. |
| Did Mary tell you that we're not still together? | Мэри сказала, что мы, в общем, уже не вместе? |
| Then, Mary and I noticed her getting more and more remote from us. | Затем, мы с Мэри начали замечать, что она все больше и больше отдаляется от нас. |
| Are we talking about me and Mary Beth or you and Iris? | Мы сейчас говорим обо мне и Мэри Бэт или о тебе и Айрис? |
| I could never, not to Mary. | Я бы не смог, только не Мэри. |
| Mary, it's (Gunshot) | Сегодня я узнала, кто он. Мэри, это... |
| Do you like aguacate, Mary? | Скажи, Мэри, ты любишь авокадо? Нет. |
| I pledge my Government's full support to Mary Robinson, the newly appointed High Commissioner for Human Rights, in her important and challenging task. | Я заявляю о полной поддержке моим правительством Мэри Робинсон, недавно назначенной на должность Верховного комиссара по правам человека, в решении ее важной и сложной задачи. |
| That Mary was in a bar with him? | вы знали что Мэри была с ним в баре? |
| OHCHR/Cambodia facilitated the second visit to Cambodia of the former High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, from 20 to 22 August 2002. | Отделение УВКПЧ в Камбодже оказывало содействие в организации второй поездки в Камбоджу предыдущего Верховного комиссара по правам человека Мэри Робинсон, которая состоялась 20-22 августа 2002 года. |
| OHCHR has also become aware that Justice Mary McGowan Davis is able to continue as a member under the renewed and resumed mandate. | УВКПЧ также стало известно, что судья Мэри Макгоуэн Дэвис не может продолжать выполнение своих функций в качестве члена Комитета в рамках возобновленного мандата. |
| WELL, SURELY YOU REMEMBER LITTLE LIVVY, MARY? | Ну, вы, разумеется, помните маленькую Ливви, Мэри? |
| When Joe Williams came in, Mary introduced him, said he was studying sociology at Fordham and doing research at the courthouse on criminal trials and sentencing. | Когда Джо Уильямс зашел, Мэри представила его, сказала, что он изучает социологию в Фордхэме, и проводит исследование в суде по криминальным делам и вынесенным приговорам. |
| I should not have put you through this Mary! | Я не должен был ставить тебя в такое положение, Мэри! |
| Pray for your husband, Mary, not your good name. | Молись о своем муже, Мэри, а не о своем честном имени. |
| The one who took care of Mary after your mother faked her death? | Та, которая заботилась о Мэри, после того как твоя мама подстроила свою смерть? |
| These things don't matter as much as they did, Lady Mary knows that. | Это уже не так важно, как раньше, и леди Мэри знает это, как никто другой. |
| Mary, who is this guy? | Мэри, кто это? - Никто. |
| And you saying so tells us Mary was right. | И ты рассказываешь, что нам говорят, что Мэри была права |