| "Mary, lots of love..." | "Мэри, огромной тебе любви..." |
| Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable. | Мэри, признавая, что ты достойна этого мужчины, я отпускаю тебе самый большой комплимент, на который способен. |
| Need to work on your half of the church, Mary, looking a bit thin. | Мэри, твоя сторона в церкви пустовата, надо над списком поработать. |
| So she never said a word about her and Mary working together? | Значит, она никогда не говорила, что работала вместе с Мэри? |
| I can't do that, Mary. | Нет, Мэри, я не могу. |
| Well, Mr. Neck, Mary said in her last letter... that you were still looking for English film stars. | Мистер Хват, в своем последнем письме Мэри рассказала, что вы все еще ищите в Англии кинозвезд. |
| Because Mary's told me about your present difficulties. | Потому что Мэри рассказала мне о ваших нынешних трудностях |
| I was sure no matter what you did, deep down you were still the Mary I knew. | Я был уверен, не смотря ни на что, в глубине души вы прежняя Мэри. |
| Do not do anything hasty that you will spend eternity regretting, Mary. | Не делай того, о чём будешь жалеть целую вечность, Мэри. |
| Mary, you'll find an eel in the fish pantry. | Мэри, пойдите в кладовую и принесите угря. |
| I trust you as I trust no one, Mary. | Я доверяю вам, как никому другому, Мэри. |
| Mary, whatever distance has grown between you and my son, perhaps it's time you acknowledge the part you have played in it. | Мэри, какое бы разногласие ни возникло между тобой и моим сыном, возможно, пришло время тебе признать, что и ты сыграла в этом некоторую роль. |
| Did you ever know a woman called Mary Kershaw? | Ты когда-нибудь знал женщину по имени Мэри Кэршоу? |
| That his union with Mary will be the cause? | Что его союз с Мэри будет тому причиной? |
| So, you get me that tape, and I give you back your Mary. | Так что, отдай мне запись и я верну тебе твою Мэри. |
| You have to get Mary out of there right now! | Ты сейчас же должен вывезти оттуда Мэри! |
| Were you friends with Anne or Mary? | Вы с Энн и Мэри были друзьями? |
| The only thing that they can hope for now is that what happened to Anne and Mary will never happen again to any other student here. | Все, на что они могут сейчас надеяться - что произошедшее с Энн и Мэри никогда не случится с одним из наших студентов. |
| We were used to an empty apartment for a good part of the year since Anne and Mary were at school. | Мы уже привыкли находиться в пустой квартире большую часть года, с тех пор как Энн и Мэри стали учиться здесь. |
| Or are you one of those Mary Sue vampires? | Или ты одна из тех Мэри Сью вампиров? |
| Don't you know me, Lady Mary? | Вы меня не знаете, леди Мэри? |
| Lady Mary's out, miss, and I don't know when she'll be back. | Леди Мэри уехала, и я не знаю, когда она вернется. |
| I have no desire to be rude, miss, but if you wish to see Lady Mary, I suggest you make an appointment. | Не хочу показаться грубым, мисс, но если вы хотите видеть леди Мэри, вам стоит договориться о встрече заранее. |
| Hanging around Downton, being sniped at by Mary? | Сидеть в Даунтоне и терпеть язвительные замечания Мэри? |
| Mary Rutka, 22 at the time. | Мэри Рутка, тогда ей было 22. |