| In your relationship with Gretchen, are you the Mary Tyler Moore | В отношениях с Гретчен, ты Мэри Тайлер Мур или Рода? |
| Do you know Mary Pickford or Douglas Fairbanks? | Ты знаешь Мэри Пикфорд или Дугласа Фэрбэнкса? |
| Mary taught me something very important and that's that it's not a one-way street. | Мэри научила меня одной важной вещи, она показала, что жизнь - это не улица с односторонним движением. |
| And she's about to go on live TV and tell the whole world that we killed Mary. | И она собирается в прямом эфире рассказать всему миру, что мы убили Мэри. |
| Our young Sister Mary Eunice is quite a treasure, isn't she? | Наша юная сестричка Мэри Юнис просто сокровище, верно? |
| Ken, if I don't make it, take care of Mary and the boy. | Кен, если у меня не выйдет, позаботься о Мэри и о парне. |
| I've got to tell you, Mary, I think you're right. | Должна сказать тебе, Мэри, ты права. |
| 'Edward George Armstrong, that you murdered Louisa Mary Clees...' | Эдвард Джордж Армстронг, вы убили Луизу Мэри Клиз... |
| So the report is that Mary Helen got off to a great start in lit class... | У Мэри Хэлен прекрасно идёт литература, а вот с математикой не очень. |
| Max learnt to read Mary's letters with caution and at the slightest tingle of tension, he would stop, take his medication and soothe his nerves. | Макс научился читать письма Мэри с осторожностью и при малейшем напряжении, он останавливался, принимал лекарства и успокаивал нервы. |
| Each nourished the other and, as Mary grew taller, | Один кормил другого, и, как Мэри становилась выше, |
| Mary, can I tell you something? | Мэри, могу я тебе что-то сказать? |
| Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside. | Мэри плелась к почтовому ящику с надеждой, но только поворачивалась, и возвращалась обратно. |
| Mary, you have to realise y-you are not a magic beauty cream you can smooth on the world to rid it of its wrinkles. | Мэри, ты должна понимать, ты не волшебный крем, который можно нанести на мир, чтобы избавить его от морщин. |
| I love you, Mary, but I love Desmond more. | Я люблю тебя, Мэри, но Десмонда люблю больше. |
| Even if it's to do with Mary? | А если это связано с Мэри? |
| Why I ever believed... that I would get to have tea, with Mary's parents is beyond me having been talked into going with you. | С чего это я вдруг взял что приглашение на чай с родителями Мэри останется в силе... |
| I'm Mary Poppins, y'all! | Я - Мэри Поппинс, братва! |
| So, who's going to the pantry with Mary? | Так кто поедет за продуктами с Мэри? |
| 'Cause me and Mary Margaret just sold them all! | Потому что мы с Мэри Маргарет всё продали. |
| If Mary's not back by now, she'll have to take her chances. | Если Мэри не появится прямо сейчас, она здорово рискует. |
| Mary, I'm very glad you joined us here today. | Мэри, я очень рад тому, что Вы сегодня с нами. |
| What did you want to share with me, Mary? | Чем хотите поделиться со мной, Мэри? |
| Perhaps... Mary might be our ears and eyes? | Возможно ли, чтоб Мэри стала нашими глазами и ушами? |
| What am I mired in, Mary? | В чем же я погряз, Мэри? |