| Majesty, the Princess Mary is here. | Ваше Величество, прибыла принцесса Мэри. |
| Princess Mary, I hope you can forgive my impetuosity. | Принцесса Мэри, надеюсь вы простите мне мою импульсивность. |
| At its invitation, Ms. Mary Robinson, the former High Commissioner, paid seven visits to China. | По его приглашению г-жа Мэри Робинсон, бывший Верховный комиссар, нанесла в Китай семь визитов. |
| We read a message from Mary Robinson. | Мы зачитали послание от Мэри Робинсон. |
| So I should now like to give the floor to our distinguished colleague, Ambassador Mary Whelan. | Так что я хотел бы предоставить слово нашему уважаемому коллеге послу Мэри Уилан. |
| According to Malcolm Charles Salaman, "most attractive" of his portraits was that of Lady Mary Tudor. | Согласно Малкольму Чарльзу Саламану: «наиболее привлекательной» из его работ стал портрет леди Мэри Тюдор. |
| As they walk out together, Regina angrily asks him why Mary Margaret has returned. | Как только они выходят вместе, Реджина сердито спрашивает его, почему Мэри Маргарет вернулась. |
| Through Mary Dudley, Elizabeth discreetly indicated her serious intention to marry the Archduke and that he should immediately come to England. | Через Мэри Дадли Елизавета ненавязчиво намекнула, что всерьёз намеревается выйти замуж за эрцгерцога и что он должен незамедлительно прибыть в Англию. |
| When Mary sees red, she doesn't get any new information. | Когда Мэри видит красный цвет, она не получает никакой новой информации. |
| However, when his back is turned, she hits him with the telescope and frees Mary Margaret. | Однако, когда он поворачивается спиной, она бьёт его телескопом и освобождает Мэри Маргарет. |
| Mary Anna Morrison was from North Carolina, where her father was the first president of Davidson College. | Мэри Энн Моррисон была из Северной Каролины, где её отец был первым президентом Дэвидсон-колледжа. |
| Mary Margaret, moved by his words, still cannot bring herself to take him back and leaves. | Мэри Маргарет, тронутая его словами, до сих пор не может заставить себя вернуть его обратно и садится в машину, а он уходит. |
| His wife Patricia Mary, Lady Talbot of Malahide, is a Dame of the Sovereign Order of Malta. | Его жена Патрисия Мэри, леди Талбот из Малахайда, является дамой Мальтийского ордена. |
| The Duke and Duchess of York (later George V and Queen Mary) visited New Zealand in 1901. | Герцог и Герцогиня Йоркская, король Георг V и королева Мэри, впоследствии посетили Новую Зеландию в 1901 году. |
| His marriage to the dancer Mary Heater in 1945 ended in divorce. | Его брак с балериной Мэри Хитер в 1945 году закончился разводом. |
| She frees Mary Margaret, who tells her that she was running through the woods and was captured by Jefferson. | Она освобождает Мэри Маргарет, которая говорит ей, что она бежала по лесу и Джефферсон похитил её. |
| The ship was lost at sea, along with the American Agent George Brown, and Mary Dominis became a widow. | Корабль был потерян в море вместе с американским агентом Джорджем Брауном, а Мэри Доминис стала вдовой. |
| In 2002, President of Ireland Mary McAleese visited Athens. | В 2002 году президент Ирландии Мэри Макэлис посетил Афины. |
| Mary leaves to go on her own adventures after that. | После этого Мэри уезжает, чтобы продолжить свои собственные приключения. |
| In 1935, she formed the World Centre for Women's Archives with Mary Ritter Beard. | В 1935 году она создала Всемирный центр женских архивов с Мэри Риттер Бирд. |
| In 1802 O'Connell married his third cousin, Mary O'Connell. | В 1802 году О'Коннелл женился на своей двоюродной сестре, Мэри О'Коннелл. |
| Emily and Elizabeth Blackwell and Mary Livermore also played an important role in the development of the United States Sanitary Commission. | Эмили и Элизабет Блэкуэлл и Мэри Ливермор также играли важную роль в развитии санитарной комиссии США. |
| Elsewhere, bartenders will frequently offer a Bloody Mary in its place. | В других местах чаще всего бармены предлагают «Кровавую Мэри». |
| Faced with their tragedy, Mary begins to question herself and her Church's interpretation of the Scripture. | Столкнувшись с этой трагедией, Мэри начинает задавать вопросы себе самой и своему истолкованию Священного Писания. |
| Mary Dyer was thus executed in 1660. | В 1660 г. казнили Мэри Дайер. |