| Once again, Mary's letter had triggered an anxiety attack. | И снова, письмо Мэри вызвало приступ беспокойства. |
| Tonight, I see a different Mary Yellan. | Сегодня я увидел другую Мэри Йеллан. |
| There's no longer any need for pretence between us, Mary. | Больше нет нужды притворяться, Мэри. |
| There's no longer any need for pretence between us, Mary. | Больше нам не надо притворяться, Мэри. |
| I was raised by a good mother, Mary Dennis. | Я была воспитана хорошей матерью, Мэри Деннис. |
| You say a letter home to your family, and nurse Mary will write it down for you. | Продиктуй письмо родным, а сестра Мэри напишет его за тебя. |
| Mary, I need you to trust me. | Мэри, ты должна мне довериться. |
| Until what he wanted was something other than Mary. | Пока он не захотел чего-то кроме Мэри. |
| This is Mary, my maid of honour. | Это Мэри, она моя фрейлина. |
| You're makin' a show of yourself, Mary. | Ты выставляешь себя на посмешище, Мэри. |
| Mrs. Mary Dawson and Mrs. Lucy Collins. | Миссис Мэри Доусон и миссис Люси Коллинс. |
| Mary Poppins is taking us to the park. | Мэри Поппинс ведёт нас в парк. |
| It's Mary Poppins leading' by two lengths. | На два корпуса впереди - Мэри Поппинс. |
| We had the most wonderful afternoon with Mary Poppins. | Был такой чудесный день с Мэри Поппинс. |
| Mary Poppins, I very much regret what I must say to you. | Мэри Поппинс, мне жаль всё это вам говорить. |
| Mary Poppins, I must confess I am extremely disappointed in you. | Мэри Поппинс, должен признать, вы меня страшно разочаровали. |
| Paul and Mary Bland... announce the opening of their new restaurant. | Пол и Мэри Блэнд объявляют об открытии нового ресторана. |
| I can't look at that man without thinking of Mary. | Один взгляд на него упоминает о Мэри. |
| Held my eyes open, stood little Mary in front of me. | Держали мои глаза открытыми, поставили маленькую Мэри передо мной. |
| Mary, we've just been through three hours of music. | Мэри, мы только что выслушали три часа музыки. |
| I couldn't stop touching Mary's stomach. | Хотелось все время трогать живот Мэри. |
| Mary, I was really hoping I could count on your support. | Мэри, я очень надеюсь на твою поддержку. |
| There'll be two of us for breakfast this morning, Mary. | Мэри, за завтраком будет две персоны. |
| I bought a cursed sapphire into this house, Mary. | Я купил проклятый сапфир, Мэри. |
| I beg of you, Mary is so young. | Прошу вас, Мэри ещё так молода. |