| His second wife was the dramatist Mary Hayley Bell. | Второй женой актёра стала драматург Мэри Хэйли Белл. |
| Published in London in 1934, Mary Poppins was Travers's first literary success. | В 1934 году публикация «Мэри Поппинс» была первым настоящим литературным успехом Трэверс. |
| During the Swinging Sixties, fashion and photography were featured in Queen magazine, which drew attention to fashion designer Mary Quant. | В эпоху свингующего Лондона мода и фотография были представлены в журнале «Queen», который привлёк внимание к модному дизайнеру Мэри Куант. |
| Mary Poole appears in this sequence as a woman dressed in white dancing with Smith. | В это время появляется Мэри Пул - женщина, одетая в белое, танцующая со Смитом. |
| Actors Ted Danson and Mary Steenburgen have had recurring roles as themselves. | Актёры Тед Денсон и Мэри Стинбёрген появлялись в эпизодах в роли самих себя. |
| On November 22, 1861, Stoneman married Mary Oliver Hardisty of Baltimore. | 22 ноября 1862 года Стоунман женился на Мэри Оливер Хардисти из Балтимора. |
| He was the son of Thomas Creswick and Mary Epworth and educated at Hazelwood, near Birmingham. | Он был сыном Томаса Кресвика и Мэри Эпворт, и учился в Хазельвуде, рядом с Бирмингемом. |
| She also spent two years in Australia starring in The Trial of Mary Dugan. | Она провела два года в Австралии, давая гастроли с пьесой «Судебный процесс Мэри Дьюганruen». |
| He was married to Mary Anne Dalton from 1961 until 1978. | Его первый брак был с Мэри Энн Далтон с 1961 до 1978 год. |
| She is best known for her role as Mary Winchester on Supernatural. | Она наиболее известна по роли Мэри Винчестер в телесериале «Сверхъестественное». |
| Cecilia was born on 30 September 1913 in Bogotá to Julio Caballero Barrera and Mary Blanco Barroso. | Сесилия родилась 30 сентября 1913 года в Боготе в семье Хулио Кабрера Баррера и Мэри Бланко Баррозу. |
| The Last Man is a post-apocalyptic science fiction novel by Mary Shelley, which was first published in 1826. | «Последний человек» - апокалиптический научно-фантастический роман Мэри Шелли, впервые опубликованный в 1826 году. |
| Psychoanalyst/psychologists Peter Fonagy and Mary Target have attempted to bring attachment theory and psychoanalysis into a closer relationship through cognitive science as mentalization. | Психоаналитики/психологи Питер Фонаги и Мэри Таргет пытались привести теорию привязанности и психоанализ к более тесному сотрудничеству посредством такого метода когнитивной науки как ментализация. |
| He married Mary, daughter of Charles Pelham of Brocklesby, Lincolnshire. | Он женился на Мэри, дочери Чарльза Пелхэма из Броклсби (Линкольншир). |
| Smith wrote "Lovesong" as a wedding present for Mary Poole. | «Lovesong» Смит написал в подарок на свадьбу своей возлюбленной Мэри Пул. |
| Longyear - Mary Morse Baker of Bow, NH. | Longyear - Мэри Морс Бэкер из г. Бов, штат Нью-Хэмпшир. |
| He received offers from Wofford, William & Mary, and South Carolina. | Он получил приглашения от Уоффорда, Уильяма и Мэри Трайб и Южной Каролины. |
| Mary Ann Matthews was born in England of a jeweler father and shop-keeper mother. | Мэри Энн Мэтьюс родилась в Англии, в семье отца-ювелира и матери-лавочницы. |
| Although Katherine was married four times, Mary was her only child. | Несмотря на то, что Парр была замужем четырежды, Мэри Сеймур была её единственным ребёнком. |
| Meanwhile, Angela prepares to leave town with Tommy and Mary, leaving a note for Jimmy. | Между тем, Анджела вынашивает план покинуть город со своим сыном и Мэри Диттрих, оставив записку для Джимми и идя в фотостудию. |
| He performed on the show with other performers including Jennifer Lopez, and Mary J. Blige. | Он выступил на шоу с другими исполнителями, включая Дженнифер Лопес и Мэри Джейн Блайдж. |
| Andrew returns home and surprises Bree by revealing he's engaged to a woman named Mary Beth. | Эндрю возвращается домой и шокирует Бри новостью о помолвке с женщиной по имени Мэри Бет. |
| Ephron's 2002 play Imaginary Friends explores the rivalry between writers Lillian Hellman and Mary McCarthy. | Пьеса Эфрон 2002 года «Воображаемые друзья» исследует соперничество писательниц Лилиан Хеллман и Мэри Маккарти. |
| Adopting the stage name Mary Livingstone, Sadie collaborated with Benny throughout most of his career. | Взяв сценическое имя Мэри Ливингстон, Сади выступала с Джеком на протяжении почти всей карьеры. |
| Mary's brother William did not settle down for any significant time. | Уильям, брат Мэри, так и не смог успокоиться на протяжении всей жизни. |