| Indicate that hatch covers must be capable of withstanding the load of the total number of people that may stand on them, assuming that one person weighs 75 kg, instead of "not less than 75 kg of concentrated load" | Указать, что крышки люков должны выдерживать нагрузку, соответствующую общему количества людей, которые могут быть размещены на них, исходя из веса одного человека в 75 кг вместо "сосредоточенной нагрузки не менее 75 кг". |
| Other (please indicate) | Другие виды информации (просьба указать) |
| Others (please indicate) | Другие виды защиты (просьба указать) |
| Footnote 3/, pertinent to item 9.1., amend to read: "3/ Indicate the appropriate marking selected from the list below: Item 9.4., amend to read: | Сноску З, относящуюся к пункту 9.1, изменить следующим образом: "З Указать соответствующую маркировку в соответствии с приведенным ниже перечнем: Пункт 9.4 изменить следующим образом: |
| In particular, please indicate: | В частности, просьба указать: |
| These scans should indicate whether... | Эти сканирования должны указать либо... |
| [indicate who provides self-sustainment] | [указать, кто обеспечивает самообеспечение] |
| Please indicate percentage. Ultra- | Просьба указать в процентах. |
| other deformations (indicate which) | прочие виды деформации (указать) |
| (Indicate the Themes and, wherever applicable, details of the type and duration of film, etc.) | (Просьба указать темы и, при необходимости, представить подробную информацию о типе и продолжительности фильма и т.д.) |
| Indicate: 388. (a) The measures taken to ensure affordable access to the benefits of scientific progress and its applications for everyone, including disadvantaged and marginalized individuals and groups; and | Просьба указать: а) меры, принимаемые для обеспечения приемлемого в стоимостном отношении доступа к результатам научного прогресса и их практическому применению всех людей, включая находящихся в неблагоприятном положении и маргинализованных лиц и групп; |
| Indicate whether both women and men war veterans have benefited from equal recognition and rehabilitation in the post-conflict area of the Autonomous Region of Bougainville, including general and mental medical care. | а. Просьба указать, пользуются ли как мужчины, так и женщины, являющиеся ветеранами войны, одинаковыми правами на признание и реабилитацию в постконфликтном Автономном районе Бугенвиль, в том числе правами на общее медицинское обслуживание и психологическую помощь. |
| Please indicate such delays. | Просьба указать периоды такого простоя. |
| Proteins may indicate M.S. | Протеины могут указать на него. |
| other (indicate which) | другой критерий (указать) |
| Please indicate choice of hotel: | Просьба указать выбранную Вами гостиницу: |
| Please indicate the number, format and duration | Просьба указать количество, формат |
| In particular, please indicate: | Просьба, в частности, указать: |
| Please indicate the timeline for its adoption. | Просьба указать сроки его принятия. |
| for height (indicate yes/no/optional) | по высоте (указать: да/нет/факультативно) |
| Please indicate the topic of your presentation. | Просьба указать тему вашего выступления. |
| Please indicate the nature of the split: | Просьба указать характер разделения: |
| Please indicate any exception. | Просьба указать любые исключения. |
| Please indicate sources of information. | Просьба указать источники информации. |
| Please indicate those aspects. | Просьба указать эти аспекты. |