Though initially dismissive, Sherlock is soon interested by Henry's use of "hound" instead of "dog". |
Хотя Шерлок изначально отказывается помогать, он вскоре заинтересовывается делом, когда Генри использовал слово «хаунд» вместо «собака». |
Henry Mayhew, is a friend of Charlie who (together with his wife) first takes care of Simplicity while she recovers. |
Генри Мэйхью, друг Чарли, который (вместе со своей женой) первым дает приют Симплисити и заботится о ней. |
His poem "Music I Heard" has been set to music by a number of composers, including Leonard Bernstein and Henry Cowell. |
Его стихотворение «Музыка, что я слышал» было положено на музыку многими композиторами, среди которых Леонард Бернстайн и Генри Коуэлл. |
Electromagnetic induction was discovered independently by Michael Faraday and Joseph Henry in 1831; however, Faraday was the first to publish the results of his experiments. |
Электромагнитная индукция была обнаружена независимо друг от друга Майклом Фарадеем и Джозефом Генри в 1831 году, однако Фарадей первым опубликовал результаты своих экспериментов. |
Paige and Philip ask Stan to look after Henry, and Philip tells Stan of his suspicions about Renee. |
Пейдж и Элизабет просят Стэна позаботиться о Генри, а Филип рассказывает ему о своих подозрениях о Рене. |
In the episode, the survivors meet and interrogate Henry Gale (Michael Emerson), a man who they believe to be an "Other". |
В этом эпизоде выжившие встречают и допрашивают Генри Гейла (Майкл Эмерсон), человека, которого они считают одним из «Других». |
In the Democratic Party primary election on July 25, 2006, Henry received 218,712 votes, 86% of the vote. |
На первичных выборах в Демократической партии, которые состоялись 25 июля 2006 года, Генри получил 218712 голосов (86 %). |
He actually only served as acting governor of the Indiana Territory during the absences of Governor William Henry Harrison. |
Фактически он лишь исполнял обязанности губернатора территории в периоды отсутствия губернатора Уильяма Генри Гаррисона. |
Astro-Philosophical Publications, founded in Denver in 1892, was a publishing arm of the Hermetic Brotherhood of Luxor created by Henry and Belle Wagner. |
Астро-философское издательство, основанное в Денвере в 1892 году, было издательским подразделением «Герметического братства Луксора», созданным Генри и Беллом Вагнером. |
Earl Henry was not present at the battle, but there is little doubt that he participated in the rebellion. |
Граф Генри не принимал непосредственного участия в битве, но почти не приходится сомневаться, что он участвовал в восстании. |
He was equerry to Prince Henry, Duke of Gloucester from 1947 to 1949 and also served as Deputy Lieutenant of North Yorkshire in 1973. |
Он был конюшим принца Генри, герцога Глостерского, с 1947 по 1949 год, а также служил в качестве заместителя лейтенанта Северного Йоркшира в 1973 году. |
Henry brings Charles home for Christmas, and Charles and Judith begin a quiet romance that leads to a presumed engagement. |
Генри приглашает Чарльза Бона к себе домой на Рождество, где у Чарльза и Джудит начинается роман, который приводит к предполагаемой помолвке. |
In 1818, Henry accompanied his father on his first trip across the Atlantic Ocean where the pair did business in Quebec, Canada. |
В 1818 году Генри сопровождал своего отца во время первой поездки через Атлантический океан, где они создавали свой бизнес в Квебеке, Канада. |
One such visitor was Alexander Graham Bell, who on 1 March 1875 carried a letter of introduction to Henry. |
Одним из таких посетителей был Александр Белл, который 1 марта 1875 года написал письмо и представился Генри. |
According to Henry, the character of Clayton Reeves did not originally have roots in Birmingham, but he incorporated his upbringing into his character's backstory. |
По словам Генри, характер Клейтона Ривза первоначально не имел корней в Бирмингеме, но он включил своё воспитание в предысторию своего персонажа. |
One of the pioneers of this style was English-born Benjamin Henry Latrobe, who is often noted as one of America's first formally trained professional architects and the father of American architecture. |
Одним из пионеров этого стиля был англичанин Бенджамин Генри Латроб, который часто упоминается как один из первых официально подготовленных профессиональных архитекторов Америки и отец американской архитектуры. |
Thomas was described by her doctor George Henry Rudd as "a small, well-dressed lady" who was about fifty-four years old. |
Джордж Генри Радд, врач Джулии Томас, описывал её как «небольшую, хорошо одетую даму» примерно пятидесяти четырёх лет. |
She first joined American painter Henry Ossawa Tanner, his wife and a Miss Simpson on a trip to Morocco in January 1912. |
Впервые, когда присоединилась к американскому художнику Генри Таннеру и его жене мисс Симпсон в поездке по Марокко в январе 1912 года. |
His sons Peter W. Barlow and William Henry Barlow became notable civil engineers of the 19th century. |
Его сыновья Питер Уильям Барлоу и Уильям Генри Барлоу стали выдающимися инженерами-строителями XIX века. |
How many kids you got, Henry? |
А сколько у тебя детей, Генри? |
This approach was more nuanced than Leslie White's theory of "universal evolution", which was influenced by thinkers such as Lewis Henry Morgan. |
Этот подход имел больше нюансов, чем теория «универсальной эволюции» Лесли Уайта, находившаяся под влиянием таких мыслителей, как Льюис Генри Морган. |
William Henry Webb was a "born mathematician" in an era when shipbuilding was considered as much an art as a science. |
Вильям Генри Вебб «родился математиком» в эпоху, когда судостроение считалось в такой же степени искусством, как и наука. |
Henry left NCIS in the 22nd episode of the 15th season titled "Two Steps Back" in which his character is killed off. |
Генри покинул сериал в 22-м эпизоде 15-го сезона под названием "Два шага назад", в котором его персонаж погиб. |
Before Emma goes on her quest, she returns to the hospital where she apologizes to the unconscious Henry for not believing him. |
Перед тем как Эмма идёт на её поиски, она возвращается в больницу, где извиняется перед бессознательным Генри, что не верила ему. |
Another notable use was a state banquet held for American diplomat Henry Kissinger on his visit to China to reestablish diplomatic relations in the early 1970s. |
Другим заметным событием был государственный банкет, проведенный для американского дипломата Генри Киссинджера в его поездке в Китай для восстановления дипломатических отношений в начале 1970-х годов. |