| daughter of Sir Henry Frederick Thynne, 1st Baronet. | правнук Генри Фредерика Тинна, 1-го баронета. |
| Bremer retired from the Foreign Service in 1989 and became managing director at Kissinger and Associates, a worldwide consulting firm founded by Henry Kissinger. | Вышел в отставку с дипломатической службы в 1989 году и стал управляющий директор Kissinger Associates (международной консалтинговой компании основанной Генри Киссинджером). |
| From 1900 to 1907, he painted almost exclusively at the artist's community in Noank, Connecticut with Henry Ward Ranger. | С 1900 по 1907 годы писал в арт-колонии Noank, Коннектикут вместе с художником Генри Рейнджером. |
| They had six children: Edward, Albert, Mary, Henry, George, and John. | У них было шестеро детей: Эдвард, Альберт, Мария, Генри, Георг и Джон. |
| His father, Sir George Udny Yule (1813-1886) was a brother of the noted orientalist Sir Henry Yule (1820-1889). | Его отец, Джордж Юл (1813-1886) был старшим братом известного востоковеда Генри Юла (1820-1889). |
| In September 1861 he was an assistant to Brigadier General Henry R. Jackson during the Battle of Cheat Mountain. | В сентябре 1861 года был назначен ассистентом бригадного генерала Генри Рутса Джексона, с которым участвовал в сражении при Чит-Маунтин. |
| This set the stage for the famous piracies of Thomas Tew, Henry Every, Robert Culliford, and (although his guilt remains controversial) William Kidd. | Это подготовило почву для деятельности Томаса Тью, Генри Эвери, Роберта Каллифорда и (хотя его вина остаётся спорной) Уильяма Кидда. |
| second son of Henry Bourchier, 1st Earl of Essex. | второй сын Генри Буршье, 1-го графа Эссекса. |
| In his poetry, Henry Howard, Earl of Surrey, referred to Elizabeth FitzGerald (1527-89) as "Fair Geraldine". | Поэт Генри Говард, граф Суррей, называл Элизабет Фицджеральд, графиню Линкольн (1527-1589) - «справедливой Геральдиной». |
| The town and county are both named for U.S. Senator and Secretary of State Henry Clay (1777-1852). | Город и округ получили своё имя в честь Генри Клея (1777-1852), сенатора и госсекретаря США. |
| The city is named after Sir Henry Hamilton, governor of the territory from 1786 to 1793. | Город назван в честь сэра Генри Гамильтона, губернатора в период с 1778 по 1794 год. |
| In 1823 or 1824, British adventurer Henry Westcar, apparently discovered the papyrus during travels in Egypt. | В 1823-1824 годах английский искатель приключений Генри Весткар (англ. Henry Westcar) привёз из Египта папирус. |
| 1980: Distinguished Criticism, William A. Henry III, for television criticism. | 1980 - «За художественную критику», Уильям Генри III за телевизионную критику. |
| He painted for the Baroness Burdett Coutts (his chief patron) portraits of herself, her friend Mrs. Brown, and Henry Irving. | Среди его портретов выделяются портреты баронессы Бердет-Куттс (его основной покровитель) и её подруги миссис Браун и Генри Ирвинга. |
| The following year, she appeared in Paris, speaking French in a play by Henry James: Appearances, with Sami Frey. | В следующем году она с Сами Фрей появилась в Париже, где говорила по-французски в пьесе Генри Джеймса «Явления». |
| In the second season, Michael Emerson was contracted to play Ben ("Henry Gale") for three episodes. | Во втором сезоне Майкл Эмерсон был подписан на роль Бена («Генри Гейла») в трёх сериях. |
| In February 1845, Poe gave a lecture in New York in which he criticized American poetry, especially that of Henry Wadsworth Longfellow. | В феврале 1845 года По читал лекцию в Нью-Йорке, в которой подверг критике американскую поэзию, в особенности Генри Уодсворта Лонгфелло. |
| His son Henry Grunwald was a journalist and diplomat (US ambassador to Austria from 1988 to 1990). | Их сын, Генри Грюнвальд, был журналистом и дипломатом (посол США в Австрии с 1988 по 1990 год). |
| Upon the arrival of Henry Sloughter as governor of New York, Leisler was arrested, tried, and executed for treason, and his properties were seized. | По прибытии Генри Слаутера в качестве губернатора Нью-Йорка Ляйслера арестовали, судили и казнили за измену, а его имущество было конфисковано. |
| In 2009, he played the role of Henry Pryor, son of the titular character in Hank. | В 2009 году он сыграл роль Генри Прайора, сына главного героя в сериале «Хэнк». |
| It was around 1902 that he started to make recordings with Columbia Records and he used the name Henry Burr at that time. | В 1902 году он начал делать записи с «Коламбия Рекордс», и он использовал псевдоним Генри Берр. |
| Emma tells Henry that his dad was a trainee fireman who used to frequent the diner where she worked. | Эмма говорит Генри, что его отец был пожарным стажёром, который ходил часто в кафе, где она работала и заказывал кофе. |
| Henry Grinnell retired in 1850, around the time that he became very interested in the fate of the lost Franklin Polar Expedition. | Генри Гриннел вышел в отставку в 1850 году - примерно в то время, когда он сильно заинтересовался судьбой пропавшей полярной экспедиции Франклина. |
| In December 1785, she enlisted the help of Henry Stuart to get Charles back to the Palazzo Muti in Rome. | В декабре 1785 года она заручилась поддежкой Генри Стюарта, чтобы вернуть Чарльза в Палаццо Мути в Риме. |
| After meeting at an abandoned garage in D.C., Philip and Elizabeth agree to take Paige to the USSR but leave Henry at boarding school. | Встретившись в гараже, Филип и Элизабет соглашаются забрать Пейдж с собой в СССР, оставляя Генри в школе-интернате. |