Английский - русский
Перевод слова Henry

Перевод henry с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Генри (примеров 8360)
I am looking for a toy for my son, Henry. Я ищу игрушку для моего сына, Генри.
It was your advice that compelled me to move forward with Henry. Это же ты посоветовала мне идти с Генри вперед.
Col. Henry Tumukunde Chief of Military Intelligence З. Полковник Генри Тумукунде Начальник военной разведки
Well, listen, you and Henry and I have the rest of our lives to celebrate. Что ж, у нас с тобой и Генри для празднований вся жизнь впереди.
Henry, what is your point? Генри, что ты хочешь сказать?
Больше примеров...
Генрих (примеров 729)
If Henry Tudor and Buckingham are really on our side, we cannot fail. Если Генрих Тюдор и Бекингем на нашей стороне, все получится.
Henry had also sent messengers to Stanley asking him to declare his allegiance. Генрих также послал посыльных к Стэнли, требуя его объявить о своей преданности Тюдорам.
In late summer of 1326, Henry took advantage of the situation and occupied the western territories on the mainland that belonged to the Principality of Rügen. В конце лета 1326 года Генрих воспользовался ситуацией и занял западные материковые территории, принадлежавшие княжеству Рюген.
Henry, darling, you're not well. Генрих, дорогой, ты не здоров
William, William, Henry, Henry, Richard, John, Henry, Edward, Edward, Richard, Henry, Вильям, Вильям,... Генрих, Генрих, Ричард, Джон, Генрих, Эдуард, Эдуард, Ричард,... Генрих, Генрих, Эдуард, Эдуард, Ричард, Генрих, Генрих, Эдуард.
Больше примеров...
Генриха (примеров 505)
Placed into the court of his uncle, Henry I of England, Stephen rose in prominence and was granted extensive lands. Отправленный ко двору дяди Генриха I, Стефан приобрёл известность и получил значительные владения.
Henry will have my head, and I can't win if I fight him legally. У Генриха будет моя голова, И не смогу победить, если буду сражаться с ним законно.
He is nephew to King Henry, in line as Lancastrian heir. Он племянник короля Генриха, он находится в линии наследования Ланкастеров
The Avengers learn the robot's origin from the group's government liaison Henry Peter Gyrich. Мстители узнают откуда взялся Арсенал от правительственной связи Генриха Питера Гирича.
Thomas Boleyn was a well respected diplomat with a gift for languages; he was also a favourite of Henry VII of England, who sent him on many diplomatic missions abroad. Томас Болейн был одарённым дипломатом, владевшим несколькими иностранными языками, что позволило ему добиться благосклонности короля Генриха VIII, неоднократно отправлявшего его с дипломатическими миссиями за границу.
Больше примеров...
Анри (примеров 136)
Henry, you have to emphasize your reputation. Анри, ты должен уметь ставить на карту твою репутацию.
Thierry Henry, Wiltord, Abidal, Thuram. Тьерри Анри, Вильтор, Абидаль, Тюрам...
In 1862, after witnessing the horrendous human suffering on the battlefield in Solferino, Mr. Henry Dunant put forward the following idea in his book, A Memory of Solferino: Г-н Анри Дюнан, став свидетелем ужасающих человеческих мук на поле битвы при Сольферино, выдвинул в 1862 году в своей книге «Воспоминание о Сольферино» следующую идею:
All fossils recovered from Arago were found by Henry and Marie-Antoinette de Lumley and are now located at the Institute for Human Palaeontology in Paris. Все ископаемые извлечены Анри и Марией-Антуанеттой де Люмле и сейчас находятся в Институте Палеонтологии Человека в Париже.
(e) Since September, human rights personnel have been attending an international diploma course on economic, social and cultural rights and public policies, offered by the Henry Dunant Foundation, subsidiary and representative of the Henry Dunant University College, Geneva. е) с сентября сотрудники, занимающиеся этими вопросами, проходят обучение в рамках "Международного специального курса по экономическим, социальным и культурным правам", организованного Фондом Анри Дюнана, филиалом и представителем женевского Института Анри Дюнана.
Больше примеров...
Хенри (примеров 123)
Coats? Henry, I need suits, not coats. Мне нужны костюмы, Хенри, а не шубы.
3.3 During the preliminary hearing, Mr. Henry was unrepresented, whereas Mr. Douglas was represented by a privately retained lawyer, whom he only saw in court. З.З В ходе предварительного судебного слушания дела г-н Хенри не был представлен адвокатом, а г-на Дугласа представлял частный адвокат, которого он увидел только в суде.
The following panellists made presentations: Henry Shue, Senior Research Fellow at the Centre for International Studies and Professor Emeritus of Politics and International Relations, Oxford University; and Laura Dupuy Lasserre, President of the Human Rights Council. С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: старший научный сотрудник Центра международных исследований и почетный профессор политологии и международных отношений Оксфордского университета Хенри Шу и Председатель Совета по правам человека Лора Дюпюи Лассерр.
Submitted by: Eustace Henry and Everald Douglas Представлено: Юстасом Хенри и Эверальдом Дугласом [представлены адвокатом]
And among them was Jacob Wood, the husband of my client, Celeste Wood and the father of their son Henry, 6 years old. И среди них был Джейкоб Вуд, муж Селесты Вуд и отец Хенри, их шестилетнего сына.
Больше примеров...
Генрихом (примеров 109)
When she was cold to me, I thought it was because of my past with Henry. Когда она была холодна со мной, я думала, это из-за моего прошлого с Генрихом.
The portrait was almost certainly sent to Savoy in connection with a marriage proposed in January 1611 between Henry and the Infanta Maria, daughter of Charles Emmanuel I, Duke of Savoy. Портрет имеет отношение к Савойе в связи с браком между Генрихом и инфантой Марией, дочерью Карл Эммануила I, герцога Савойи, предложенным в январе 1611 года.
Following the success of his Roman de Brut which recounted the history of the Britons, Wace was apparently commissioned by Henry II of England to write a similar account of the origins of the Normans and their conquest of England. После успеха своего «Романа о Бруте», в котором излагалась история бриттов, Васу было, по-видимому, заказано Генрихом II Английским написать похожую историю происхождения норманнов и завоевания ими Англии.
It was founded by King Henry VI. Он был основал Генрихом Шестым.
The hospital became legally styled as the "House of the Poore in Farringdon in the suburbs of the City of London of Henry VIII's Foundation", although the title was never used by the general public. Госпиталь получил официальное название «Учреждённый Генрихом VIII странноприимный дом в Западном Смитфилде в пригородах Лондонского Сити» (англ. House of the Poore in West Smithfield in the suburbs of the City of London of Henry VIII's Foundation), однако это название никогда широко не употреблялось.
Больше примеров...
Генриху (примеров 92)
The coup would be signaled by the arrival of a papal edict ordering henry to leave anne boleyn and return to his marriage. Этот союз будет отмечен прибытием папского эдикта, предписывающего Генриху оставить Анну Болейн и возвратиться к законной супруге.
He approached Emperor Henry III for help against Samuel Aba. Он также обратился к императору Генриху III с просьбой оказать ему содействие в борьбе с Самуилом Абой.
We'll consider the terms and present them to Henry. Мы обдумаем ваши условия и предоставим их Генриху.
That way, Henry will have to turn to Francis as the next heir and there'll be no need to kill me. Тогда, Генриху придется вернуться к Франциску, как к следующему наследнику И не будет необходимости убивать меня.
By 1220 Fulk had regained some favour with the young King Henry III and had been allowed to rebuild and fortify Whittington. К 1220 году Фульк Фиц-Уорин оказал некую услугу молодому королю Генриху III и получил разрешение на восстановление и укрепление замка Уиттингтон.
Больше примеров...
Енри (примеров 41)
Henry Scudder, look at you. енри -каддер, ты молодец.
Henry, I don't like the way you're handling this case. енри, мне не понравилось, как ты поступил с этим делом.
I've known you a long time, Henry... and I've always respected your ability. я знаю вас очень долго, енри и всегда очень уважал ваши способности.
I respect Henry's judgment. я уважаю мнение енри.
The National Republican Party ran Senator Henry Clay against Jackson. ї. качестве противовеса национальна€ -еспубликанска€ парти€ выдвинула сенатора енри лейна.
Больше примеров...
Энрике (примеров 27)
Ferdinand had been the last legitimate descendant of Count Henry of Burgundy. Фернанду I был последним легитимным потомком графа Энрике Бургундского.
News of the loss of Smyrna had reached King Martin of Aragon, via Byzantine channels, by 28 February 1403, for on that day he wrote a letter deeply critical of Timur to Henry III of Castile. Известие о потере Смирны к 28 февраля 1403 года достигло короля Мартина Арагонского через византийские каналы, и он написал Энрике III Кастильскому письмо, глубоко критикующее Тамерлана.
Henry had launched a war against Peter IV of Aragon, and James hoped to take advantage of this to capture Roussillon and Cerdanya, the mainland portions of his father's realm. Энрике начал войну против Педро IV Арагонского, и Хайме надеялся воспользоваться этим, чтобы захватить Руссильон и Сердань - родовые земли своего отца.
Then in December he met Henry of Trastámara on the Navarrese border and promised instead to hold the passes closed, in return for the border town of Logroño and more cash. Тогда же в декабре он встретил Энрике на границе Наварры и обещал держать проходы закрытыми, взамен пограничного города Логроньои и 60000 дублонов.
In order to placate the Castilian King he now agreed for his eldest son, the future Charles III of Navarre, to marry Henry of Trastámara's daughter Leonora in May 1375. Чтобы умиротворить кастильского короля, он согласился на брак своего старшего сына Карла III и Элеоноры, дочери Энрике II в мае 1375 года.
Больше примеров...
Генрихе (примеров 17)
Under Henry II and his successors, the Louvre was gradually transformed from a medieval fortress into a Renaissance palace. При Генрихе II и его преемниках Лувр постепенно превратился из средневековой крепости в ренессансный дворец.
The Duke of Brittany, however, viewed Henry as a valuable tool to bargain for England's aid in conflicts with France and kept the Tudors under his protection. Герцог Бретонский, однако, увидел в Генрихе ценное средство для того, чтобы требовать помощи у Англии против Франции, и держал Тюдоров под своей защитой.
Records also show that a Thomas Hakeluytt was in the wardship of Henry VIII (reigned 1509-1547) and Edward VI (reigned 1547-1553). Другими исследователями высказывается мнение, что данное учение было популярно ещё при Генрихе VIII (1509-1547) и Эдуарде VI (1547-1553).
The destruction of castles under Henry was not as dramatic as once thought, and although he restored royal revenues, the economy of England remained broadly unchanged under both rulers. Разрушение замков при Генрихе было не столь серьёзным и эффектным, как считалось ранее, и хотя он восстановил королевские доходы, ситуация в английской экономике в целом при преемнике Стефана не поменялась.
Are you suggesting that we leave Henry Tudor be? Ты считаешь, стоит забыть о Генрихе Тюдоре?
Больше примеров...
Henry (примеров 171)
Smith's advance stalled when it came under fire from troops commanded by Lt. Col. Henry Brockholst Livingston, who was stationed at a windmill near Quaker Hill. Выдвижение Смита застопорилось, когда он попал под огонь войск под командованием подполковника Генри Ливингстона (англ. Henry Brockholst Livingston), расположенных на мельнице около Квакер-Хилл.
Henry Curtis Beardslee (28 September 1865 - 1 January 1948) was an American mycologist. Генри Кёртис Бирдсли (англ. Henry Curtis Beardslee; 28 сентября 1865 - 1 января 1948) - американский миколог.
Henry Maudslay (pronunciation and spelling) (22 August 1771 - 14 February 1831) was an English machine tool innovator, tool and die maker, and inventor. Генри Модсли (англ. Henry Maudslay; 22 августа 1771 года - 14 февраля 1831 года) - британский изобретатель инструментов, штампов и станков, считается одним из создателей токарно-винторезного станка.
Supporters of federation included the New South Wales premier Sir Henry Parkes whose 1889 Tenterfield Speech (given in Tenterfield) was pivotal in gathering support for New South Wales involvement. Среди сторонников федерации был премьер Нового Южного Уэльса сэр Генри Паркс (англ. Sir Henry Parkes), речь которого в Тентерфилде (англ. Tenterfield) в 1889 году стала основной в получении поддержки вовлечения Нового Южного Уэльса.
Henry Tuakeu Puna (born 29 July 1949) is the Prime Minister of the Cook Islands. Генри Туакеу Пуна (англ. Henry Tuakeu Puna, род. 29 июля 1949) - девятый премьер-министр Островов Кука.
Больше примеров...