| If you hate it that much, you could've told me earlier. | Если тебе это так не нравится, сказал бы раньше. |
| The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems. | Решение использовать их должно было быть принято раньше, чтобы осталось больше времени на обучение и практику, но у большинства избирателей не возникло никаких проблем. |
| Some of the sales in 2001, moreover, reflected purchases that would have been postponed until this year were it not for special offers inducing consumers to buy cars earlier than they otherwise would. | Более того, некоторые из продаж, сделанных в 2001 году, выявили покупки, которые были отложены до этого года, если только это не были специальные предложения, побуждающие потребителей покупать автомобили раньше, чем они бы их купили в противном случае. |
| I know we got you out of there a little earlier than you would have wanted. | Я знаю, что ты родилась намного раньше, чем хотела. |
| Is that something they could've caught earlier? | Это то, что они не заметили раньше? |
| The sea ice breaks up every year, but now this is happening earlier, and the bears' limited hunting season is getting shorter. | Ледяной покров вскрывается каждый год, но теперь это происходит раньше, и без того короткий сезон медвежьей охоты сокращается. |
| If I had been honest with myself earlier, or ever, I wouldn't have put you through all this. | Если б я была честна с собой раньше, то ты не прошел бы через все это. |
| Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons. | Снежный покров в горах тает раньше, поэтому в разгар летнего сельскохозяйственного сезона вода менее доступна. |
| Even earlier than Carnegie, who quit at 65, Gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy. | Даже раньше, чем Карнеги, отошедший от дел в возрасте 65 лет, Гейтс посвятит свою жизнь использованию своего огромного состояния в филантропических целях. |
| Why didn't we start to leave earlier? | Почему же мы не покинули Африку раньше? |
| But there was one persistent noise that Jansky couldn't identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day. | Но был один постоянный шум, который Янский не мог определить, и, казалось, что звук этот появлялся в его наушниках с каждым днем на четыре минуты раньше. |
| And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out. | И мы помещаем их в один из этих экспериментов, как вы видели раньше, и потом мы наблюдаем за тем живым движением, которое получается. |
| The officer who earlier denied involvement pecks a calculator to compute the amount of money they will charge on the cocoa to be smuggled. | Офицер, который раньше отрицал своё участие, высчитывает на калькуляторе сумму, которую они получат за контрабанду какао. |
| You see, I think what's happened, perhaps, is that we've not noticed that change I described earlier. | Мне кажется, произошло то, что мы, возможно, не заметили ту перемену, о которой я говорил раньше. |
| But her mental disorder should have been recognised much earlier. | Я полагаю, что надо было открыть его дело полиции намного раньше...» |
| For example, it has been found that the stellar mass of BCG's was assembled much earlier than the merging model predicts. | Например, было обнаружено, что масса звёздной компоненты ярчайшей галактики была сформирована гораздо раньше, чем предсказывает модель слияний. |
| Therefore, he must have lived in the 12th century or earlier. | Вероятно, оно появилось в первой половине XVIII века или даже раньше. |
| His investiture was conducted on 16 January 2013 at his residence, earlier than originally scheduled due to his failing health. | Посвящение в рыцари было проведено 16 января 2013 года, в доме Пола Холмса, раньше, чем первоначально планировалось, ввиду его плохого самочувствия. |
| The labyrintodonts have their origin in the early middle Devonian (398-392 Mya) or possibly earlier. | Лабиринтодонты появились в девонский период (398-392 миллиона лет назад) или, возможно, даже раньше. |
| Thus, each year in the Gregorian calendar, the pilgrimage starts eleven days (sometimes ten days) earlier than the preceding year. | Таким образом каждый год паломничество начинается на 11 (реже 10) дней раньше чем в предыдущем году по Григорианскому календарю. |
| While most professionals agree that the earlier the intervention, the better, there is no single best treatment package. | Хотя большинство профессионалов согласны, что вмешательство должно производиться как можно раньше, не существует одного наиболее подходящего терапевтического пакета. |
| The mid-season premiere was made available a week earlier, on February 3, 2019, via AMC Premiere. | Премьера середины сезона стала доступна на АМС Premiere на неделю раньше, 3 февраля 2019 года. |
| If you would have told me earlier, I wouldn't have worn this. | Если бы ты раньше сказал, я бы хоть переоделась, что ли... |
| Why didn't you tell me earlier? | Почему ты мне раньше не сказал? |
| I'm sorry I didn't say anything earlier, | Жаль, что я не рассказала раньше. |