| Two parts plutonic quarks... One part cesium... And listen, I'm sorry for yelling earlier. | Две части плутониевых кварков... часть цезия... слушайте, извините что кричал раньше, я и мечтать не могу о лучшей команде. |
| Contrary to what I was saying earlier... meldingmindswithyou would be extremely bearable. | Что бы я там раньше ни говорил, я бы был конкретно не против слить наши мысли воедино. |
| I know, Because you got evasive as all hell earlier. | Я знаю, потому что тут вы ещё чертовски уклончивее, чем раньше. |
| We note with appreciation that the multi-accused trials in the ICTY commenced earlier than planned. | Мы высоко оцениваем тот факт, что процессы, по которым проходят несколько обвиняемых, начались в МТБЮ раньше, чем планировалось. |
| In case of your earlier arrival or later departure, please contact our reception desk -. | (Если Вам будет надо прийти раньше чем в 14.00 ч. или наоборот уходить позже чем в 10.30 ч. просим сноситься с нашей приёмной на номере телефона 491452452. |
| The country would therefore meet its 2012 target a year earlier than expected. | Таким образом, правительству страны удастся достичь целевых показателей по бюджетному дефициту на 2012 г. на год раньше, чем ожидалось. |
| On ZEE5 the show airs earlier than on TV. | В Самаре телеканал появился в эфире раньше, чем на месте ТВС. |
| Additionally, later phylogenetic studies imply that they represent a ghost lineage dating much earlier in the Cretaceous. | Кроме того, более поздние филогенетические исследования предполагают, что они имеют так называемую призрачную линию, встречающуюся намного раньше в меловом периоде. |
| I figured they'd scouted the route and done a dry run earlier. | Легко было догадаться, что они проверяли пути подъезда и проехали в том месте и раньше. |
| It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US. | Уйти на пенсию раньше, нежели позже, было и остается гораздо более выгодным в Европе, чем в США. |
| Regarding delays in issuance, documents appeared neither later nor earlier than before. | Что касается сроков выпуска документов, то помощник Генерального секретаря уточняет, что документы выпускаются не позднее и не раньше, чем это делалось в прошлом. |
| A delegate proposed that the JFSQ should be sent out earlier in years when it was changed. | Один из делегатов предложил, чтобы в те годы, когда в СВЛС вносятся изменения, он рассылался раньше обычных сроков. |
| Professor Leach also said that further research might reveal earlier references to the name and recipe in Australia or New Zealand. | В дальнейшем профессор Лич прокомментировала свои высказывания сказав, что только дальнейшие исследования могли бы указать где раньше появились упоминания об этих печеньях, в Австралии или в Новой Зеландии. |
| The Nuremberg Zoo announced in September that it had reached its one millionth visitor for 2008-two months earlier than last year. | Нюрнбергский зоопарк в сентябре объявил, что в этом месяце Флоке посетил миллионный посетитель за 2008 год, что произошло на два месяца раньше, чем в прошедшем году. |
| Had you become our ruler a lot earlier, | Если бы вы стали нашим правителем намного раньше, я бы никогда не отказался от Токман, |
| The revised citizenship law ensures automatic citizenship to children borne by Maldivian women married to foreign nationals, while it had favoured men earlier. | Пересмотренный закон о гражданстве предусматривает, что дети, рожденные мальдивской женщиной, состоящей в браке с иностранцем, автоматически получают мальдивское гражданство, в то время как раньше это право по закону сохранялось лишь за мужчинами. |
| They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent. They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. | Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше. |
| Some paleontologists suggest that animals appeared much earlier, possibly as early as 1 billion years ago. | Однако, некоторые палеонтологи и геологи предполагают, что животные появились значительно раньше, чем считалось ранее, возможно, даже 1 миллиард лет назад - в начале тония. |
| This is where you earn the seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier. | Именно здесь вы и заработаете те 7,5 минут к вашей жизни, о которых я говорила чуть раньше. Всё, что вам нужно сделать - это успешно выполнить четыре первых задания SuperBetter. |
| Negative value means that channel should be reproduced 'earlier' than 'null time' (if speaker is placed farther then it should start to work earlier because sound needs more time to reach listener). | Отрицательное значение задержки означает, что канал должен воспроизводиться 'раньше' нулевого времени (чем дальше находится колонка, тем раньше она должна начать работать, чтобы звук успел пройти большее расстояние). |
| She will be released earlier, probably in 8 or 9 years. | Уверяю вас, это произойдет раньше. |
| You got to start earlier, then hit play, then exit, so the bar goes away before it starts. | Начинаешь раньше, жмешь "играть", чтоб планка исчезла до того. |
| I got the prize in 2002 - for some work that was done half a lifetime earlier in 1976. | Я получил её в 2002 году за работу, проведенную мной намного раньше, в 1976. |
| Seems him and Drexel have an even earlier exit plan scheduled for you. | Кажется это он и Дрексель... спланировали раньше твой отъезд отсюда. |
| But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation. | Но закончить я бы хотел вернувшись к тому, что мы уже видели раньше. |