| Maybe someone called in an earlier incident. | Может быть кто то сообщал о более ранних инцидентах. |
| LXDE can also be retroactively installed in earlier Ubuntu versions. | Пакет с LXDE может быть установлен и в более ранних версиях Ubuntu. |
| Those earlier approaches focused on specific aspects of reproductive health. | При применении этих более ранних подходов делался упор на конкретных аспектах репродуктивного здоровья. |
| Others concerned work at earlier, purely methodological stages. | Другие же касались работы на более ранних, сугубо методологических этапах. |
| Angel investors were more engaged in earlier phases and were more locally focused, often being entrepreneurs themselves. | Инвесторы из числа бизнес-ангелов, которые нередко сами являются предпринимателями, готовы работать на более ранних этапах и в большей мере учитывают местные условия. |
| These jurisdictions thus provide parties with an incentive to settle disputes at earlier stages. | Тем самым эти правовые системы побуждают стороны к урегулированию споров на более ранних этапах. |
| In earlier connotations, the good governance concept had a technocratic bias which was aimed at creating the best possible conditions for economic development. | На более ранних этапах концепция благого управления имела технократический уклон и предполагала создание наилучших условий для экономического развития. |
| Several speakers in both that and the earlier sessions voiced their support for more debate on an international debt restructuring mechanism. | Некоторые ораторы, выступавшие на этом и более ранних заседаниях, высказывались в поддержку дополнительных прений по вопросу о механизме реструктуризации международного долга. |
| The Security Council may wish to consider creative and prompt action to ensure effective implementation of the demands set out in its earlier resolutions. | Совет Безопасности может пожелать рассмотреть творческие и оперативные меры для обеспечения эффективного осуществления требований, изложенных в его более ранних резолюциях. |
| Although earlier proposals had employed the "common heritage of mankind" language, most developing countries emphatically rejected it. | Хотя в более ранних предложениях использовалась формулировка "общечеловеческое достояние", большинство развивающихся стран категорически отвергли ее. |
| The possibility of error would be reduced by clearly showing how new drafts differed from earlier texts. | Возможность привнесения ошибок уменьшится, если будет ясно показано, чем новые проекты отличаются от более ранних текстов. |
| However, Debian GNU/Linux lenny will not run on 386 or earlier processors. | Однако, Debian GNU/Linux lenny не работает на процессорах 386 и более ранних. |
| In addition, results of a study should be placed in context by incorporating them in a systematic review of similar earlier studies. | Кроме того, результаты исследования должны быть помещены в контекст путем включения их в систематический обзор аналогичных более ранних исследований. |
| Instead, it replaces reduction gearing (mechanical drive) used on earlier nuclear-powered submarines. | Вместо этого он заменяет редукторы (механический привод), используемые на более ранних атомных подводных лодках. |
| First a certain region of interest in the genome is identified, possibly from earlier inheritance studies. | Сначала идентифицируется определенная область интереса в геноме, по возможности от более ранних исследований наследственности. |
| It has been used to trigger debugging in the earlier research. | Он использовался для отладки в более ранних исследованиях. |
| The development of calculus was built on earlier concepts of instantaneous motion and area underneath curves. | Развитие исчислении был основано на более ранних концепциях мгновенного движения и площади под кривой. |
| If it happens on earlier rounds, no further cards are dealt, because the hand is over. | Если это происходит в более ранних раундах, карты больше не сдаются, так как рука закончена. |
| 2.2: Default version formatted by Windows 10 Preview build 10049 or earlier. | 22.2: Могла быть использована для форматирования в Windows 10 Technical Preview build 10049 и более ранних сборках. |
| SP3 does not require any earlier service packs to be installed. | SP3 не требует установки более ранних пакетов обновления. |
| For the earlier conjectures see Fleischner and Chartrand, Lesniak & Zhang (2010). | О более ранних гипотезах см. У Фляйшнера и Чартранда, Лесниака и Чжана (Chartrand, Lesniak, Zhang (2010)). |
| The 1750 GTV also departed significantly from the earlier cars externally. | Внешность 1750 GTV также значительно отличалась от более ранних моделей. |
| There were many earlier uses of color to visualize complex functions, typically mapping argument (phase) to hue. | Было много более ранних применений использования цвета для визуализации комплексных функций, которые, обычно, отражали аргумент (фазу) цветом. |
| 33 grenade was basically a development of earlier Polish grenades. | ЗЗ была создана на базе более ранних польских гранат. |
| Both Fort Western and Fort Halifax are National Historic Landmarks, primarily for their age and their role in earlier conflicts. | Оба Форт-Вестерн и Форт-Галифакс являются национальным историческим памятником, прежде всего из-за их возраста и роли в более ранних конфликтах. |