Примеры в контексте "Currently - Сейчас"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Сейчас

• To that end he is currently consulting Member States with a view to clarifying their position on these questions.

  В этой связи он сейчас проводит консультации с государствами-членами для выяснения их позиции по этим вопросам.

• The tool is currently undergoing further refinement and is expected to be available for use in 2013.

  Сейчас проводится работа по дальнейшему усовершенствованию этого инструмента и ожидается, что он будет готов к использованию в 2013 году.

• The surface waters of the oceans are currently slightly alkaline with a mean pH of approximately 8.1.

  Поверхностный слой океана сейчас слегка щелочной - средний показатель рН составляет примерно 8,1.

• The importance of cooperation and coordination is a common thread through all the major ocean-related issues currently faced by the international community.

  Важность сотрудничества и координации неизменно присуща всем основным вопросам океанов, с которыми сейчас сталкивается международное сообщество.

• The victims' policy could currently rely on accurate data.

  Политика в отношении жертв может сейчас опираться на точные данные.

• The work currently covered both disputes between businesses and disputes involving consumers.

  Проводимая сейчас работа охватывает как споры между предприятиями, так и споры с участием потребителей.

• Credit must be facilitated for developing countries, whose growth and contribution to growth were currently limited.

  Необходимо облегчить кредитование развивающихся стран, которые имеют сейчас ограниченный экономический рост и вносят ограниченный вклад в поддержание экономического роста.

• It subsequently became the successor to OMCO and currently holds title to all assets of the former consortium.

  Впоследствии она стала правопреемником ОМКО и сейчас владеет всеми активами бывшего консорциума.

• The World Bank had encounter problems with the use of consultants, similar to those that the United Nations systems organizations are currently facing.

  При использовании консультантов Всемирный банк сталкивался с проблемами, схожими с теми, которые сейчас испытывают организации системы Организации Объединенных Наций.

• A bill was currently under review.

  Законопроект находится сейчас на стадии рассмотрения.

• Any meaningful discussion of this sort must first of all consider why the disarmament architecture is currently failing us.

  Любая содержательная дискуссия такого рода должна быть сопряжена прежде всего с рассмотрением вопроса о том, почему нас сейчас подводит разоруженческая архитектура.

• Whether there is a causal link between governance and economic productivity is currently under discussion.

  Существует ли причинно-следственная связь между управлением и производительностью экономики, сейчас является предметом обсуждения.

• In September, I convened a high-level meeting to help Lebanon withstand the pressures that it currently faces.

  В сентябре я организовал встречу высокого уровня, чтобы помочь Ливану в преодолении тягот, с которыми он сейчас сталкивается.

• The nature of this authority is currently under debate and a draft land administration policy is expected in the coming months.

  Характер такого органа сейчас обсуждается, и проект политики в отношении управления землей ожидается в предстоящие месяцы.

• The shareholding is currently 14%.

  Сейчас удельный вес промышленности составляет только 14 %.

• The accused was convicted and the case is currently on appeal.

  Обвиняемый был признан виновным, и сейчас это дело находится в стадии обжалования.

• UNMIBH completed its mandate in December 2002 and is currently in liquidation.

  МООНБГ завершила свой мандат в декабре 2002 года и сейчас находится на этапе ликвидации.

• We are currently addressing several practical issues related to this.

  При этом существует ряд практических вопросов, над решением которых мы сейчас работаем.

• The ongoing scholarship initiative sponsored by EC currently supports 33 Somali students studying in Kenyan universities.

  В рамках осуществляемого в настоящее время при финансовой поддержке со стороны ЕК инициативы по обеспечению стипендиями оказывается поддержка ЗЗ сомалийским студентам, которые сейчас учатся в университетах Кении.

• UNMIS currently has 25 seconded corrections officers.

  Сейчас в составе МООНВС находится 25 прикомандированных сотрудников неправительственных учреждений.

• We know whose body she currently inhabits.

  Мы знаем, в чьем теле она находится сейчас.

• The Institute is currently in the process of building these relationships and familiarizing the relevant foundations with its current programme of work.

  Сейчас Институт занимается укреплением этих отношений и знакомит соответствующие благотворительные фонды со своей нынешней программой работы.

• An operational impact would be that the currently assigned New York telephone extensions for most peacekeeping operations would no longer be available.

  Оперативные последствия будут заключаться в том, что установленные сейчас в Нью-Йорке добавочные телефонные номера для большинства миротворческих операций больше использоваться не будут.

• Several Guinean non-governmental organizations have presented funding proposals that are currently under consideration.

  Ряд гвинейских неправительственных организаций представили предложения в отношении финансирования, которые сейчас находятся на стадии рассмотрения.

• Abta Hamedi is currently in jail.

  Сейчас Абта Хамеди находится в тюрьме.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется