| Professor Wolfgang Klein is a philologist and psycholinguistic, currently working on Grimm's original documents. | Профессор Вольфганг Кляйн, филолог и психолингвист, сейчас работает с подлинными документами, оставшимися от братьев Гримм. |
| The west Atlantic stock is currently considered overexploited. | Сейчас считается, что западноатлантический запас подвергается чрезмерной эксплуатации. |
| "Immunopreparat" microbiologists currently undergo training in Moscow, at G.N.Gabrichevsky bacterial products enterprise. | Микробиологи "Иммунопрепарата" сейчас проходят обучение в Москве, на предприятии по производству бактерийных препаратов имени Г.Н.Габричевского. |
| Yes, but currently they are taking lessons at Kiang's new school. | Да, но сейчас они учатся в новой школе Циана. |
| They are currently ranked 75th by the IRB. | Сейчас сборная занимает 75 место в мировом рейтинге IRB. |
| All translation teams currently search new translators and reviewers which help to process the really large package list. | Все группы сейчас ищут новых переводчиков и рецензентов, которые могут помочь перевести действительно огромное количество пакетов. |
| Based on data from the agency, in Beijing automotive transport is currently responsible for 22.5% of total air pollution. | По данным агентства, сейчас автотранспорт в Пекине ответственен за 22,5% общего загрязнения воздуха. |
| He currently shares his home with his parents and an even dozen computers. | Сейчас он живет в одном доме со своими родителями и дюжиной компьютеров. |
| In conditions of building boom Russia currently experiences new product is of extreme demand. | В условиях строительного бума, который сейчас переживает Россия, новая продукция исключительно востребованна. |
| Add currently selected items from project tree view to buildset. | Добавить выбранные сейчас объекты из древовидного представления в сборку. |
| It is currently owned and managed by PREIT. | Сейчас является собственностью и управляется фондом "Чулёхольм". |
| Landes Eternelles is currently in open Beta stage. | Сейчас Firefall находится на стадии открытого бета-тестирования. |
| I'm currently focusing my efforts on the possibility that Lawrence Iver was the target. | Я сейчас сосредоточил внимание на том, что целью было Лоуренс Ивер. |
| The president's motorcade was seen leaving the White House roughly eight minutes ago and is currently traveling down Wisconsin Avenue. | Президентский кортеж был замечен покидающим Белый Дом примерно восемь минут назад и сейчас едет по Висконсин-Авеню. |
| Previously, talc was used by most manufacturers, but cornstarch is currently the most popular dusting powder. | Раньше большинство производителей использовали тальк, но сейчас самое популярное средство - кукурузный крахмал. |
| They're currently making a cocktail - an antibody cocktail - that can be used to treat severe, overwhelming cases of flu. | Они сейчас готовят коктейль из антител, который можно использовать для лечения тяжелых, неодолимых случаев гриппа. |
| We're currently examining documents taken from Bolitonov's apartment. | Сейчас мы изучаем документы, изъятые у директора Болитонова. |
| The budget for peace-keeping operations currently amounts to approximately $3.6 billion. | Бюджет операций по поддержанию мира сейчас составляет примерно 3,6 млрд. долл. США. |
| Work is currently focusing on the assessment of international migration trends in sub-Saharan Africa and Asia. | Сейчас основное внимание уделяется оценке международных миграционных тенденций в странах Африки к югу от Сахары и в Азии. |
| We have no teams currently off world. | На других планетах сейчас нет наших команд. |
| It is currently running at the speed of 15m/hr. | Сейчас он следует на скорости 15 миль в час. |
| Sub-Saharan Africa was, for example, currently facing the HIV/AIDS pandemic. | Например, страны Африки к югу от Сахары сейчас подвержены пандемии ВИЧ/СПИДа. |
| A highly complex transformation is currently under way in modern Belarusian society towards a social model based on market and democratic principles. | В современном белорусском обществе сейчас происходит чрезвычайно сложный трансформационный процесс перехода к социуму, основанному на рыночных и демократических началах. |
| Secondary industries directly related to timber in Liberia are shipping and the plywood factory currently under construction in the port of Buchanan. | На древесину в Либерии непосредственно завязаны такие сопутствующие отрасли, как судоходство и, сооружаемая сейчас в порту Бьюкенен фанерная фабрика. |
| In addition, various private enterprises are currently trying to build the next generation of full-ocean-depth submersible systems. | Кроме того, различные частные предприятия сейчас прилагают усилия по созданию следующего поколения погружных систем, рассчитанных на максимальную глубину океана. |