| This site is currently occupied by a military unit. | На этом месте сейчас находится одна из военных частей. |
| As such, ASHRAE currently is working to provide energy guidance in existing buildings through its Advanced Energy Design Guide series. | Сейчас ASHRAE работает над предоставлением рекомендаций по экономии энергии в построенных зданиях через серию публикаций "Руководство по прогрессивным методам энергетически эффективного проектирования" (Advanced Energy Design Guide). |
| He has three grown children, and currently lives in Switzerland. | У него трое взрослых детей. Сейчас он живет в Швейцарии. |
| Seemant is a Master's candidate at the Rochester Institute of Technology, currently working on his thesis. | Симант кандидат в магистры в Технологическом институте Рочестера, где сейчас работает над диссертацией. |
| Many of the people from Susak currently live in the United States. | Много людей с Сусака сейчас живут в США. |
| In 2005 the government developed a strategy to develop Leningrad Zoo at its historical site, where it is currently located. | В 2005 году, городским правительством принята концепция развития Ленинградского зоопарка на исторической территории, там, где он сейчас и находится. |
| As an expression of gratitude they founded and currently direct the charity which is named for their son. | В качестве выражения благодарности они основали благотворительный фонд, названный в честь своего сына, которым сейчас управляют. |
| He currently lives in Chiang Mai, Thailand. | Сейчас проживает в городе Чиангмай, Таиланд. |
| Phelps later moved to rural British Columbia, Canada, and currently lives in Calgary, Alberta. | Фелпс переехал в сельскую местность Британской Колумбии в Канаде и сейчас живёт в Калгари, Альберте. |
| We are currently negotiating on investment project - the factory reconstruction , Guido Barilla noted. | Мы сейчас ведем переговоры по инвестиционному проекту реконструкции этой фабрики, - отметил Гуидо Барилла. |
| However, currently, crisis diminishes and I am confident we will pass this history test. | Но сейчас кризис отступает. Уверен, что мы достойно сдадим этот исторический экзамен. |
| He currently has three Michelin stars. | Сейчас он удерживает 14 звёзд Мишлен. |
| The collection location supplied is invalid or currently not available. | Местоположение коллекции не действительно или не доступно сейчас. |
| Zydis technology was developed by R.P. Scherer Corporation (currently owned by Catalent Pharma Solutions) in 1986. | Технология Zydis была разработана компанией R.P. Scherer Corporation (сейчас принадлежит Catalent Pharma Solutions) в 1986 году. |
| We currently employ more than 360 full-time members of staff. | Сейчас на предприятии «Скриванек» работает более 360 штатных работников. |
| She currently edits the "All About Microsoft" column on ZDNet. | Сейчас она редактирует колонку «Всё о Microsoft» на ZDNet. |
| There currently are 28 guests online. | Сейчас в магазине 23 клиентов online. |
| Nine are currently in review and one has been rejected. | Сейчас девять биллей находятся на рассмотрении, один отклонён. |
| It is also currently the highest-rated daytime drama on American television. | МиД сейчас самая высоко-рейтинговая дневная драма на американском телевидении. |
| He is currently working on his fifth album. | Сейчас он работает на своим четвёртым альбомом. |
| It is currently in the National Museum in Belgrade. | Сейчас оно находится в Национальном музее в Белграде. |
| Remove currently selected item from buildset. | Удалить выбранные сейчас объекты из сборки. |
| He currently divides his time between homes in Munich, Vienna and Los Angeles. | Сейчас он делит своё время между домами в Мюнхене, Вене и Лос-Анджелесе. |
| Yusef Komunyakaa is currently a professor in the Creative Writing Program at New York University. | Сейчас Юсеф Комунякаа - профессор на программе творческого письма в Нью-Йоркском университете. |
| To support this, Tor currently has an open Americorps/VISTA position pending. | Чтобы поддержать это, проект Тог с недавних пор имеет открытую Americorps/VISTA позицию, находящуюся сейчас в режиме ожидания. |