| Once proud allies in the past, they are currently in the middle of an unofficial and secret civil war. | Некогда братья в прошлом, сейчас в центре неофициальной тайной гражданской войны. |
| Hosting costs are currently paid for by the site operator. | Расходы на хостинг сейчас оплачивает оператор сайта. |
| This is why the services we are currently providing are user-friendly, simple, efficient and adapted to major needs. | Вои почему услуги, которые мы сейчас предоставляем, являются чрезвычайно удобными, простыми, эффективными и адаптированными под основные потребности каждого. |
| He is purported to be currently residing at a monastery in France. | Предположительно, сейчас он проживает во французском монастыре. |
| Dr. Sena currently lives in Sendai, Japan where he lectures on microbiology and genre fiction. | Доктор Сэна сейчас проживает в городе Сэндай, Япония где читает лекции по микробиологии. |
| He is currently resident scholar at the Islamic Institute of Toronto. | Сейчас он научный сотрудник в Исламском институте в Торонто. |
| I'm currently working at the school as a teacher. | Я сейчас работаю в школе учителем. |
| He graduated from the French special school Nº18 (currently 1275), then the Moscow Aviation Institute. | Закончил французскую спецшколу Nº18 (сейчас 1275), затем Московский авиационный институт. |
| The government is currently deciding whether to initiate deportation proceedings against him, but as of today, he walks free. | Сейчас правительство решает начать ли слушания о его депортации, Но с сегодняшнего дня, он свободен. |
| Where is he currently, doctor? | Где он сейчас, доктор? - В Уайтфилде. |
| Dad, if you are currently in a bad time, then... | Папа, если сейчас неудачный момент, то... |
| There are quite a few ladies out there currently reflecting on how much they miss Alan Harper. | Достаточно много дам сейчас размышляют, как им не хватает Алана Харпера. |
| I know this must be difficult to hear, but currently your hand is in our forensics lab. | Знаю, вам нелегко это слышать, но сейчас ваша рука в нашей криминалистической лаборатории. |
| But power in the IMF currently follows the logic of its lending role. | Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора. |
| MSA also currently produces a brigade fire helmet for many European countries such as France. | Сейчас MSA производит шлемы для пожарных бригад во многих европейских странах, например - во Франции. |
| More than 10 specialists currently work in our stores. | Сейчас в наших салонах работает уже более 10 специалистов. |
| We're currently after one Michael Westen. | Сейчас мы охотимся за Майклом Вестеном. |
| There are currently over 1,000 independent Waldorf schools worldwide. | Сейчас по всему миру насчитывается более 1000 вальдорфских школ. |
| He is currently working as researcher and assistant professor at the Polish-Japanese Computer Science Academy (PJATK) in Warsaw, Poland. | Сейчас он работает как исследователь и доцент в Польско-японской академии компьютерных технологий (PJATK) Варшава Польша. |
| Lee Kyung Wan is currently serving as a celebrated congressman. | Ли Ген Ван сейчас в городе, на митинге. |
| The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail. | Политические дебаты вне региона сейчас концентрируются на том, использовать ли силу в том случае, если переговоры провалятся. |
| And the heart that you have currently won't last that long. | А то сердце, которое поддерживает твою жизнь сейчас, не сможет проработать слишком долго... |
| Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden. | Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции. |
| Now we have a whole pipeline of different organ chips that we are currently working on in our labs. | У нас есть целый конвейер различных органов на чипе, над которым мы сейчас работаем в нашей лаборатории. |
| I'm here to tell you about the amazing fourth manufacturing revolution that is currently underway. | Я здесь, чтобы рассказать вам о четвёртой промышленной революции, которая происходит сейчас. |