Примеры в контексте "Committee - Комиссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комиссия

• An inter-agency committee coordinated by the Council for Public Safety and National Defence is responsible for port protection.

  Существует межведомственная комиссия, которая занимается вопросами обеспечения защиты портов и работа которой координируется Советом государственной безопасности и национальной обороны.

• An inter-ministerial committee had been set up to deal with delays in submitting reports to treaty bodies.

  Что касается задержки в представлении докладов договорным органам, то была создана межведомственная комиссия.

• An inter-institutional committee consisting of representatives of the various ministries and secretariats designated in the Act.

  Межведомственная комиссия с участием представителей различных министерств и секретариатов, перечисленных в Законе.

• The bill is being considered by an inter-agency committee on follow-up and advocacy for bills on the political rights of women.

  Этим законопроектом занимается Межведомственная комиссия по контролю за продвижением законопроектов о политических правах женщин.

• In 2010 the Austrian parliament's human rights committee had endorsed amendment plans and requested the Minister of Justice to submit draft legislation.

  В 2010 году Комиссия по правам человека австрийского парламента одобрила планы поправок и поручила Министерству юстиции представить проект законодательства.

• The inter-institutional committee in charge of the national action plan to combat trafficking was kept informed of all proceedings initiated.

  Межведомственная комиссия, занимающаяся реализацией национального плана борьбы с торговлей людьми, информируется о возбуждаемых уголовных делах.

• In May 2009, the Riigikogu legal affairs committee held a public meeting to discuss the creation of the institution.

  В мае 2009 года Правовая комиссия Государственного собрания провела открытое заседание для обсуждения вопроса о создании этого института.

• The Commission acting as the preparatory committee will conclude its consideration of the outcome document during this final session.

  Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, завершит рассмотрение итогового документа в ходе своей заключительной сессии.

• When the committee(s) have endorsed the draft, it is reviewed by the commission.

  После того как комитет одобрит проект, его рассматривает комиссия.

• The document must be approved by the relevant committee(s) and commission for work to proceed.

  Для продолжения работы концепцию документа должен одобрить соответствующий комитет и комиссия.

• The technical requirements for the microchip should be determined by the Commission, assisted by the committee on driving licences.

  Технические требования к микрочипу определяет специальная комиссия при содействии комитета по водительским удостоверениям.

• The Commission is expected to be in a position to apply for accreditation by the international coordinating committee within one year of operation.

  Как ожидается, Комиссия сможет подать заявку на аккредитацию в международный координационный комитет в течение первого года своей работы.

• At its ninth session, in 1957, the Commission appointed a committee to consider the matter in the light of the General Assembly resolution.

  На своей девятой сессии в 1957 году Комиссия назначила комитет для рассмотрения этого вопроса с учетом резолюции Генеральной Ассамблеи.

• The Commission requested meetings with these individuals, which the facilitation committee was not able to arrange.

  Комиссия попросила о встрече с ними, однако комитет содействия не смог ее организовать.

• The Ethiopian Human Rights Commission and parliament, through its legal and administrative affairs standing committee, also monitored prisons.

  Также контролем тюрем занимается Комиссия по правам человека Эфиопии и парламент посредством своего постоянного комитета по правовым и административным вопросам.

• A draft bill that would set up a system of communal land titles has been drawn up by a committee which includes indigenous representatives.

  Кроме того, комиссия с участием представителей коренных народов разрабатывает законопроект о создании системы общинных земельных титулов.

• The committee took a series of steps to prepare the report in the framework of a consultative process.

  Комиссия осуществила целый ряд мер в рамках консультаций, направленных на подготовку национального доклада.

• A committee representing the various parties concerned was set up to develop the project.

  Для реализации данного проекта была учреждена комиссия, в состав которой вошли представители различных заинтересованных сторон.

• For example, in July 2011, a governmental technical committee (TC) was appointed to create a framework for a TRC.

  Например, в июле 2011 года была назначена правительственная техническая комиссия (ТК) для разработки рамок деятельности КИП.

• The committee will submit its recommendations within three months.

  Комиссия представит свои рекомендации в трехмесячный срок.

• An inter-agency committee comprising State institutions and civil society was created to locate classified Armed Forces' documents.

  Создана межведомственная комиссия в составе государственных учреждений и организаций гражданского общества для проверки существования секретных документов вооруженных сил.

• The committee is now preparing a project and itinerary to identify locations where there may be information on enforced disappearances.

  К настоящему времени комиссия подготовила проект и "дорожную карту" в целях выявления мест, где может иметься информация о насильственных исчезновениях.

• Okay, it's the senate judiciary committee, Liv.

  Это юридическая комиссия Сената, Лив.

• The judiciary committee would like to call Olivia Pope to the stand.

  Юридическая комиссия вызывает Оливию Поуп для дачи показаний.

• All the officers involved in this case, are now being investigated by the committee.

  Всеми офицерами, участвовавшими в этом деле, занимается теперь специальная комиссия.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитет
• Комитету
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee