Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Back there, on the other side of the anomaly, you said something.

  Там, на той стороне аномалии, ты сказал кое-что.

• Back there with Odessa, it's...

  Там, с одЕссой, я...

• Back on the Waverider, you could've taken your boy, Rip.

  Там, на Вэйврайдере, ты мог забрать своего парня, Рипа.

• Back there in the basement... you came to kill me.

  Там, в подвале... ты пришёл меня убить.

• Back in 1942, you have a destiny waiting for you.

  Там в 1942 году, тебя ждет твоя судьба.

• Back at the station - what you guessed about that man.

  Как ты все про него угадал - там, в участке.

• Back in Camelot, my tutor used to show me paintings of the Holy Grail.

  Там, в Камелоте, мой учитель показывал мне изображения Чаши Святого Грааля.

• Where's the exit? - Back that way.

  Где выход? - Там сзади.

• Back in the war, there was a girl trapped inside a building.

  Когда я был на войне, там была девочка, зажатая внутри здания.

• Back to where you were, Sargon, or whatever you are.

  Возвращайся, откуда явился, Саргон, или как там тебя.

• Back to Spain, Fenner, where we need him.

  Обратно в Испанию, Феннер, он нам нужен там.

• Back here in Florida, there's just, like, the constant flow of brand new faces.

  Назад здесь, во Флориде, там просто, как, постоянный поток новыми гранями.

• Back then I was a drifter, wandering wherever my music led me.

  Тогда я был бродягой, странствующим там, куда меня занесёт моя музыка.

• Back in the day you'd see these huge aerial shots of horse charges and there were two big differences.

  В те времена вы бы увидели эти огромные воздушные съёмки атаки лошадей и там были две большие разницы.

• Back in Victorian times, a sow went into the River Fleet at Hampstead and had a litter of piglets.

  В викторианскую эпоху, свиноматка спустилась к Подземной Реке в Хэмпстеде, и разродилась там маленькими свинками.

• Back then at your old school...

  А там в старой школе... ты когда-нибудь...

• Back at the restaurant, I dropped the list - and that guy returned it.

  Там в кафешке я уронил список, и этот чувак его вернул.

• Back in the surveillance van, you said...

  Там, в фургоне наблюдения, ты сказала...

• Back on Earth, I saw some old news footage once.

  Там, на Земле, я однажды видел старую кинохронику.

• Back home there's a growing pro-Earth movement.

  Там, дома, набирает силу про земное движение.

• Back in New York... the battle I spoke of deep within your soul was supposed to remain there.

  Там в Нью-Йорке... та битва глубоко в твоей душе, о кторой я говорил, должна была там и остаться.

• Back home, the papers and the telly keep saying we haven't got long to live.

  Там дома в газетах и по телевизору говорят, что жить нам осталось недолго.

• Back there, to the right, in the car...

  Там, справа, в машине...

• Back there, I'm just a stranger to them.

  Там я для них всего лишь чужая женщина.

• Back in my room, before the sirens, I asked you for the truth.

  Там, в комнате, до звука сирен, я просил тебя сказать правду.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять