Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Those two traitors are back in their cell and that's where they'll stay.

  Два предателя вернулись в свои камеры, там они и останутся.

• It's amazing, after 20 years he's right back where he started.

  Потрясающе, после 20 лет он все еще там где начинал.

• Stay back I've got this.

  Стойте там, я сам справлюсь.

• Why do not you back Your mama bear you belong.

  Возвращайся в свою психушку, там тебе и место.

• There's two more back in the carriage, they're not going anywhere.

  Там в вагоне ещё двое, они никуда не денутся.

• I guess you think I'm a lunatic for what I did back there.

  Вы наверное считаете меня чокнутой после того, что я сделала там.

• No, you said before she was standing back there...

  Нет, вы сказали раньше, что она стояла там.

• Is he back there? - Office.

  Он там? - В офисе.

• Remember, they killed eight men back there.

  Помни, они убили там 8 человек.

• I spent the past eight of them back there in Gitmo.

  Я провел последние 8 из них там, в Гуантанамо.

• Well, back there on the street... it seemed like you kept looking over your shoulder.

  Ну, там на улице... казалось, что Вы постоянно оглядываетесь.

• You were totally rocking the yes back there.

  Ты хотел сказать "ДА" там.

• All you had to do was hide the chair back in there.

  Просто спрячь спинку стула там и всё.

• There's an alley out back.

  Там есть переулок возле заднего выхода.

• Now, whatever you did with it, I want it back.

  Не знаю, что вы там с ней сделали, но я хочу получить её обратно.

• Now get off back to Thornfield Hall, if that is indeed where you live.

  Теперь возвращайтесь в Торнфилд-Холл, если вы и впрямь там живете.

• I went back to Newcastle after I got out, but I couldn't settle up there.

  Я вернулась в Ньюкасл после того, как вышла, но не смогла там устроиться.

• You got me pretty good back there.

  Вы мне дали хороший отпор там.

• If they call back from school, because you are not there...

  Мне сегодня еще раз звонили из школы, потому что тебя там не было...

• It's on the bumper back there.

  Там, сзади на бампере глянь.

• I went back there and Dante was already waiting for me.

  Я зашла туда, а Данте меня уже там ждал.

• That's his office, back of Saint Mike's.

  Там, за церковью, его помещение.

• Take the river road back. It's clear.

  Езжайте вдоль реки, там нет постов.

• She hasn't been back there since her wedding.

  Она там не была со времён своей свадьбы.

• No more than you hanging out with that psycho back there.

  Не больше чем ты, зависая там с этим психопатом.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять