Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• What's going on back there?

  Что они там, заснули, что ли?

• Easy. I struggled with the essay question on the back.

  я провозилс€ с вопросом на обороте. ы что там написали?

• And when you buy me the sports cap, I want it with a little strap in the back.

  И когда ты мне купишь кепку, я хочу чтобы сзади там был небольшой ремешок.

• What the hell was that back there?

  Что за чертовщину ты там выкинул?

• Anyone else from our graduating class back there?

  Есть там кто-нибудь еще из нашего класса?

• I don't think I've ever seen you so happy, back in the conference room.

  Не думаю, что когда-либо видела вас счастливее, чем там, в зале заседаний.

• What the hell were you doing back there?

  Что за чертовщину ты там делала?

• No, anything I left back there, I don't need.

  Нет, все, что я там оставил, мне не нужно.

• Ma'am, was that screaming we heard back there?

  Мэм, мы там услышали крик?

• Look, what the hell was that back there?

  Слушай, что черт побери там было?

• It's good to know that someone's still got his back out there.

  Хорошо, когда знаешь, что он там не один.

• Would you care to explain what went on back there?

  Может объяснишь, что там произошло?

• Why did we leave everyone else back there?

  Почему мы оставили всех остальных там?

• Well, I've been listening to the scanner since I got back and there are no reports of gunfire or break-ins in Milverton's neighborhood.

  Что ж, а я слушала полицейскую частоту с момента возвращения, и там не было сообщений о стрельбе или взломах в районе Милвертона.

• I went back to my trailer for the rest of the night.

  Я вернулся к себе в трейлер и был там всю ночь.

• I'm on my way home now, so I'll be there when she gets back.

  Я еду домой, я буду там, когда она вернется.

• There's only one camera out back, but it's wide-angle, so even though he parked in a corner of the lot...

  Там только одна камера сзади, но она широкоугольная, так что даже если он припарковался в углу...

• I mean, if you want a drink... Thirty-seven bodies later, and we're finally back where it all began.

  Не, если хочешь выпить... 37 трупов спустя мы снова там, где всё началось.

• They were outside of their room a few minutes, When they came back, he was there.

  Они вышли из комнаты на несколько минут, а когда вернулись, он уже был там.

• They got it back and most of it was, Look, here's a good guy.

  И вот, они всё сделали, и там начали - Смотрите, тут хороший парень.

• We can't back down There's too much at stake

  Мы не можем отступать Там слишком многое поставлено на карту

• And once Flack went back to take another look... we couldn't see him exit at all.

  И после того, как Флэк просмотрел все еще раз, там вообще не видно, как он выходит.

• How about you back there in the fun top?

  Как насчет вас, там сзади в смешной кофточке?

• D.c. Wants to put all the 4400 back in quarantine and keep them there for the rest of the crisis.

  В столице хотят поместить всех 4400 обратно в карантин и держать их там пока не минует кризис.

• Concussion, shrapnel in my back, Busted wrist, but still... I just...

  Контузия, шрапнель в спине, запястье сломано, но все равно... я чувствую... себя виноватым, что я не там.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять