Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• But no, Mr Collins said there was an insignia at the back.

  Но нет, мистер Коллинз сказал даже, что сзади там логотип.

• There's someone in the back seat of her car.

  Там кто-то на заднем сидении ее машины.

• If there were a way back...

  Если бы там был путь назад...

• He was charged and imprisoned there, but escaped from jail and travelled back to Belgium through China.

  Он был осужден и приговорен там к лишению свободы, однако бежал из тюрьмы и приехал обратно в Бельгию через Китай.

• When he came back, she asked the deceased to have a look.

  Когда тот вернулся, она попросила покойного посмотреть, что там происходит.

• A tragic 34-day conflict has thrown the region back into the instability that prevailed for decades.

  Трагический 34-дневный конфликт отбросил регион назад в обстановку нестабильности, которая царила там десятилетиями.

• A decade ago, the West turned its back on Afghanistan and chaos ensued.

  Десять лет назад Запад отвернулся от Афганистана, и в результате этого там образовался хаос.

• Coming back to Pakistan, it is there that we are confronted with one of the most challenging disasters in recent years.

  Что касается Пакистана, то именно там мы сталкиваемся сейчас с одним из наиболее серьезных бедствий за последние годы.

• Soldiers found guilty have been sent back to their countries to serve their sentences.

  Виновные военнослужащие были репатриированы в свои соответствующие страны для отбывания там наказания.

• And now Daniel Ortega is back in Government after almost 20 years.

  Там сейчас Даниэль Ортега вновь возглавляет правительство по прошествии почти 20 лет.

• We couldn't shoot back because the civilians were...

  Мы не могли отстреливаться, потому что там были гражданские...

• I'm never going back down there again.

  Ноги моей там больше не будет.

• I was sitting in the back watching.

  Я сидел там в качестве зрителя.

• Let's go see what's going on in the back room.

  Пойдём, глянем, что там происходит.

• Let us not allow our slow walk to be mistaken for walking back.

  Давайте же сделаем там, чтобы наше медленное продвижение вперед не приняли за желание свернуть с пути.

• We'll just end up back here where we started.

  Надо закончить все там, где мы начали.

• Haven't been back since they renovated, but the old Grand served one mean rib eye.

  Не был там после ремонта, но в прежнем Гранде подавали отменный антрекот.

• I'm right back where I started.

  Я сейчас прямо там, откуда я начал.

• Some suits back home think I cut a deal with Sato.

  Да там, дома, те пижоны считают, что я заключил с Сато сделку.

• Look, what happened back there, so not a big deal.

  Слушай, то, что случилось там, не стоит внимания.

• I might have some tea back there.

  У меня там должен быть чай.

• If you remember right, I saved your life back there.

  Если помните, я вам там жизнь спас.

• Okay, I'll see you back there, Pete.

  Ладно, увидимся там, Пит.

• You have a girlfriend back home?

  А у тебя там дома подружка есть?

• I never... should've left you back there.

  Мне не стоило... бросать тебя там.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять