Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Mikal. She's right back there.

  Миколь, я встретил ее там.

• You know, I can help you back there.

  Знаете, я могу вам там помочь.

• You're not the only person who buried a body back there.

  Ты не единственный человек, который закапывал там тело.

• Take this one around back and load him in.

  Отведи этого в багажник и запри его там.

• I was really upset about all that happened so I went back to America to look for a job.

  Да, я была очень расстроена из-за всего случившегося, так что вернулась в Америку поискать работу там.

• I'll have to call you back.

  Мы можем проводить там любые раскопки.

• All coloureds sit together, at the back.

  Все цветные сидят вместе, там сзади.

• And there, on the back step, was her brother, Ryan.

  И там, позади неё, был её брат, Райан.

• I guess I'm back where I started.

  Полагаю, я снова там, где начал.

• She came back to her office and found that something weird was happening.

  [Виктор] Она вернулась в свой кабинет, а там что-то непонятное.

• Walter, there could be anthrax back there.

  Уолтер, там может быть сибирская язва.

• Whatever happened back there, we did what we had to.

  Что бы там ни произошло, мы сделали то, что должны были.

• No, I literally can't see over there when I'm looking back there.

  Нет, я буквально ничего не вижу там, когда оглядываюсь туда.

• They know he's back and they're looking for him.

  Там в курсе, что он вернулся, и его ищут.

• They'll dump it all back.

  Они все там же и сбросят.

• Changing room back there behind hoodies.

  Примерочная там, дальше, за фуфайками.

• She felt safe. I'll head back there.

  Там она чувствовала себя в безопасности.

• I know what happened back there.

  Я знаю, что там произошло.

• But what about my little meatball back home?

  Но как насчет моей маленькой тефтельки там, дома? А вот и лучшая часть.

• Not as awesome as you saving us back there.

  Не так круто, как то, что ты спас нас там.

• But what about all my things back in Ramsdale?

  Но как же все мои вещи, там, в Рэмсдэйле?

• You got a brother in juvie back in Texas.

  У тебя брат в колонии для несовершеннолетних там, в Техасе.

• Hours in here were just minutes back home.

  Целые часы здесь равнялись минутам там, дома.

• You revealed your true feelings back in there.

  Там ты показал свои истинные чувства.

• I could tell you were pretty busy back there.

  Я мог бы рассказать тебе чем бы были немного заняты там.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять