Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• What you did back there I won't forget it.

  То, что ты там сделала... я никогда этого не забуду.

• They are confident that we can get it all back.

  Там уверены, что мы всё сможем вернуть.

• Because our ride is back there with the bad guys.

  Потому что наша машина осталась там, с плохими ребятами.

• And there they were, hidden way in the back.

  И там были они, спрятанные в самую глубь ящика.

• She's locked in a cage back there.

  Она заперта в клетке, там, сзади.

• The back room, that's not for customers.

  Там... подсобка, и она не для посетителей.

• I didn't even know you back then.

  Я даже не знал, что ты был там.

• But there's something back there you need to see, Commander.

  Но там есть кое-что, что вы должны увидеть, Коммандер.

• Nothing back here but dirty laundry.

  Там ничего нет, кроме грязного белья.

• There's a remarkable girl back there with a deck of cards.

  Там замечательная девушка с колодой карт.

• Listen, Christy, I'm really sorry about how I acted back at the garage.

  Послушай, Кристи, мне правда жаль, как я отреагировал там, в гараже.

• I only put you back there to keep you safe.

  Я просто запер тебя там, чтобы ты была в безопасности.

• Once again... what's-her-name and I are back together.

  Еще разок... как ее там и я снова вместе.

• Pipe down, now, back seat charlie.

  Потише там, Чарли с заднего сидения.

• After that he went back to Java to continue his research there.

  После этого он вернулся на Яву, чтобы продолжить свои исследования там.

• Lana encounters her there and joins her as she flees back through the secret tunnel.

  Там на неё натыкается Лана и присоединяется к ней, когда он сбегает через секретный туннель.

• Here he collected information about the Tuareg and arrived after nine months back again in Tripoli.

  Там он собрал сведения о туарегах и через девять месяцев возвратился в Триполи.

• Following a battle there, the British forces withdrew back to Kut.

  После сражения там британские войска были отведены назад в Кут.

• He built a house there but was forced to move his family back inside the walls after several attacks by marauders.

  Он построил там дом, однако после нескольких атак мародёров был вынужден перевезти семью обратно за стены.

• An addition was added to the back of the building in 2000 to house the Museum's permanent exhibits and staff offices.

  В 2000 году была достроена задняя часть здания для размещения там постоянных экспонатов и офиса персонала.

• After a short time in Romania he went back to Vienna becoming a professor for general and analytical chemistry in Vienna.

  После короткого времени, проведённого в Румынии, он возвращается в Вену и становится там профессором общей и аналитической химии.

• I told him he could crash there till I got back.

  А я предложил ему переждать ломку там, пока я не вернусь.

• There the English fleet under Robert Morley caught up with them, forcing the French force to flee back across the Channel.

  Там английский флот под руководством Роберта Морли догнал их, заставив французские силы отступить через Канал.

• And let me back into the clinic when Sykes is gone.

  И позволь мне вернуться в клинику когда Сайкса там не будет.

• You left him there... you get him back.

  Ты оставил его там... тебе и возвращать.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять