Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• I met a friend, Esme, down there who I sponsored a few years back.

  Я встретил подругу, Эсми, там которую я спонсировал пару лет назад.

• Or maybe I just take him out back and shoot him.

  Или я просто выведу его во двор и пристрелю там.

• They said they were on back order looking for a new supplier.

  Там было сказано, что они ищут нового поставщика.

• I promise you, miss Hutchins... nobody was hurt back there.

  Уверяю вас, мисс Хатчинс, там никто не пострадал.

• Ladies and gentlemen of the jury, we have a saying back where I'm from.

  Уважаемые присяжные, там, откуда я родом, есть поговорка.

• So, back to Patrice and this ironing issue...

  Так что там с Патрис и глажкой...

• You heard what your mother said back in the town square.

  Ты слышал, что она сказала там, на площади.

• Right back where we were 15 years ago...

  Ровно там же, где мы были 15 лет назад

• How lucky for them... "back home".

  Тогда им повезло, там, дома.

• They gave me a little green room back there. It's got really great wine and cheese.

  Мне выделена маленькая отдельная комната, там прекрасное вино и сыр,...

• He's out the back, mate.

  Он там, в задней комнате.

• Well, you'll be there if he comes back.

  Ты будешь там. если он вернется.

• Quiet down back there, nobody makes fun of my partner but me.

  Потише там сзади, Никто не прикалывается над моим партнером кроме меня.

• This girl... Few weeks back, she posted something.

  Пару недель назад... одна девушка что-то там написала.

• She spent a couple of hours there, and then flew back.

  Она провела там пару часов, а затем улетела обратно.

• Which is exactly where he needs to be to stab you in the back.

  Именно там ему и нужно быть, чтобы ударить тебе в спину.

• Nigel, keep a lookout back there.

  Найджел, присматривай там за тылом.

• Good props store, back there.

  Там, на углу, неплохой магазинчик.

• We traced the worm that planted that back to your laptop.

  Мы проследили компьютерного червя, что там его разместил, и он привел к вашему лэптопу.

• I want to be there when she comes back for a follow-up.

  Я хочу быть там, когда она очнется.

• Sit back there and look simple if you want to.

  Сиди там и просто посмотри, если хочешь.

• But this one ate there a few weeks back, got sick, thought it was food poisoning.

  Но этот ужинал там несколько недель назад, заболел, подумал, что это пищевое отравление.

• I was for 2,000 years, but I came back...

  Я была там 2000 лет, но я вернулась...

• Something about me stabbing someone in the back.

  Как я кому то там нанёс удар исподтишка.

• When he returned his last rental, I found this in the back.

  Когда он делал возврат после последнего проката, я нашла там это.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять