| Then you'll be going back again soon. | Тогда скоро ты там опять окажешься. |
| Russia had cut back its military presence there and was expanding its mutually advantageous relations with the States of the region. | Россия свернула в регионе свое военное присутствие, наращивает взаимовыгодные связи с расположенными там государствами. |
| There are cookies in the back. | Там сзади для вас есть печеньки. |
| There's nothing to tie him back to Alice. | Там нет ничего, что связало бы его с Элис. |
| The authorities are now envisaging the possibility of sending back convicted persons to their home country to serve their sentence there. | В настоящее время власти рассматривают вопрос о направлении осужденных лиц на родину, с тем чтобы они отбывали наказание там. |
| Thank you for saving Simmons and I back there. | Спасибо, что спас нас с Симмонс там. |
| Then I'll just wait back there... | Тогда я буду просто ждать там... |
| I'm sorry about... just back there. | Мне очень жать... что я там... |
| I was truly prepared to forgive you, back in Bismuth. | Я был правда готов тебя простить, там, в Бисмуте. |
| I need you back there, man. | Ты мне нужен там, мэн. |
| They're all back home on our earth. | Они все там, дома, на нашей Земле. |
| We can run it back at the station. | Но мы можем вернуться в участок и узнать там. |
| You stepped on a stick back there. | Ты же споткнулся о палку там, сзади. |
| You may not be welcome back. | Там вам будут не очень рады. |
| You hide under there, and we'll be back for you. | Давай спрячься там, а мы за тобой вернемся. |
| And another for the way back, and it weighed much less. | И другой для обратного пути, и там вес гораздо меньше. |
| Came back from Nam all busted up, got on drugs over there. | Я вернулся из Вьетнама разбитый, подсел там на иглу. |
| And stay with them, we're back tomorrow. | Можешь остаться там - завтра мы всё равно вернёмся. |
| Wonder how Max is doing back there. | Интересно, как там Мак сзади. |
| Toll, Chen, head back to the entrance. | Толл и Чен, вернитесь к входу - там рация. |
| When I arrived back in the village, everyone was dead. | А когда я пришел в деревню, там все были мертвы. |
| That is the right now, back there. | Это происходит прямо сейчас, там, позади. |
| There's bullet holes in the back of her shoulder, sir. | Там отверстие от пули сзади на плече, сэр. |
| Dale, there's a case of soda hidden along the back wall next to your cot. | Дэйл, там ящик соды припрятан около стены рядом с твоей раскладушкой. |
| The grass don't grow back there anyway. | Там трава уже всё равно не растёт. |