Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Then you'll be going back again soon.

  Тогда скоро ты там опять окажешься.

• Russia had cut back its military presence there and was expanding its mutually advantageous relations with the States of the region.

  Россия свернула в регионе свое военное присутствие, наращивает взаимовыгодные связи с расположенными там государствами.

• There are cookies in the back.

  Там сзади для вас есть печеньки.

• There's nothing to tie him back to Alice.

  Там нет ничего, что связало бы его с Элис.

• The authorities are now envisaging the possibility of sending back convicted persons to their home country to serve their sentence there.

  В настоящее время власти рассматривают вопрос о направлении осужденных лиц на родину, с тем чтобы они отбывали наказание там.

• Thank you for saving Simmons and I back there.

  Спасибо, что спас нас с Симмонс там.

• Then I'll just wait back there...

  Тогда я буду просто ждать там...

• I'm sorry about... just back there.

  Мне очень жать... что я там...

• I was truly prepared to forgive you, back in Bismuth.

  Я был правда готов тебя простить, там, в Бисмуте.

• I need you back there, man.

  Ты мне нужен там, мэн.

• They're all back home on our earth.

  Они все там, дома, на нашей Земле.

• We can run it back at the station.

  Но мы можем вернуться в участок и узнать там.

• You stepped on a stick back there.

  Ты же споткнулся о палку там, сзади.

• You may not be welcome back.

  Там вам будут не очень рады.

• You hide under there, and we'll be back for you.

  Давай спрячься там, а мы за тобой вернемся.

• And another for the way back, and it weighed much less.

  И другой для обратного пути, и там вес гораздо меньше.

• Came back from Nam all busted up, got on drugs over there.

  Я вернулся из Вьетнама разбитый, подсел там на иглу.

• And stay with them, we're back tomorrow.

  Можешь остаться там - завтра мы всё равно вернёмся.

• Wonder how Max is doing back there.

  Интересно, как там Мак сзади.

• Toll, Chen, head back to the entrance.

  Толл и Чен, вернитесь к входу - там рация.

• When I arrived back in the village, everyone was dead.

  А когда я пришел в деревню, там все были мертвы.

• That is the right now, back there.

  Это происходит прямо сейчас, там, позади.

• There's bullet holes in the back of her shoulder, sir.

  Там отверстие от пули сзади на плече, сэр.

• Dale, there's a case of soda hidden along the back wall next to your cot.

  Дэйл, там ящик соды припрятан около стены рядом с твоей раскладушкой.

• The grass don't grow back there anyway.

  Там трава уже всё равно не растёт.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять