Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Stays there a few days, then heads back to Boston.

  Он был там пару дней, а потом "возвращался" обратно в Бостон.

• Whatever happened in there, you went back into the Doyle house after the event.

  Что бы там ни произошло, вы вернулись в дом Дойлов после операции.

• I just went back through his phones and financials, and they are clean.

  Я проверил его звонки и финансы, там все чисто.

• Then you'll know the routine when you get sent back.

  Значит, знаешь что там делать, когда туда вернешься.

• When I came back you guys were already gone.

  Когда я вернулась, вас уже там не было.

• When I went back, the place was cleaned out.

  Когда я вернулся, там всё подчистили.

• He's over there, but he's coming right back.

  Он там, но он уже возвращается.

• I was always afraid to look in the mirror and see the person looking back at me.

  Мне всегда было страшно смотреть в зеркало и видеть там кого-то, кто смотрит на меня.

• We work on the Milk Market back on Sto, it's all robot staff.

  Мы работали на молочной ферме на Сто, а там персонал из роботов.

• As soon as the bridge goes up whoever's there will have to swim back.

  Как только мост взорвется тому, кто будет там, придется плыть обратно.

• Guarding this isn't like guarding the mall back home.

  Работать здесь охранником - это не то, что там, на родине, магазины охранять.

• You know, I forgot that you were even back there.

  Знаешь, я забыл, что ты там сзади.

• We need you back here now, where you should be.

  Ты нужен нам здесь, там, где ты и должен быть.

• You okay back there Mrs P.L. Travers?

  Вы там в порядке, миссис П.Л. Трэверс?

• You're just too busy back there not putting on deodorant.

  Ты там просто слишком занят не нанося на себя дезодорант.

• Spent a lot of time back up near the White.

  Провел много времени там, возле Уайта.

• I thought for a second we might lose you back there.

  На секунду, я подумала, мы тебя потеряем там.

• What he said back there about C-23.

  То, что он там говорил о С-23.

• We are not back where we...

  Мы не там, откуда мы...

• Because we're back where it all started with Underwood, this is likely his endgame.

  Сейчас мы там, где все началось для Андервуда, видимо, это его эндшпиль.

• Honey, you took a wrong turn back there.

  Дорогой, ты неправильно там повернул.

• That was pretty crazy what you did back there.

  То, что ты там сделал, было довольно безумно.

• We got back to the base and Cheng was waiting.

  Мы вернулись на базу, а Ченг уже ждал нас там.

• But if it brings you back home, well, I'll be there.

  Если они помогут тебе вернуться домой, ... что-ж я буду там.

• I went back in the morning to see if it was still there.

  Утром я вернулся, посмотреть, там ли он ещё.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять