Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Back where I came from. I know.

  Знаешь, там где я родился...

• Back at the apartment, you asked me to wait in the hall.

  Там, в квартире, ты попросила нас подождать.

• Back in 1942, you have a destiny waiting for you.

  Там в 1942 тебя ждет твоя судьба.

• Back in Australia... Isaac, he didn't heal me.

  Там, в Австралии, Исаак не вылечил меня.

• Back on Earth, I used to work for the cartels.

  Там на Земле я работал на картель.

• Back at the hospital, you know, full recovery.

  Там в больнице, я полностью поправился.

• Back home they had these beautiful silk blouses.

  Там, дома, были эти красивые шелковые блузки.

• Back there someone said "everybody's a critic" and I agreed.

  Там кто-то сказал, что все мы критики, и я согласился.

• Back in Haiti, we buried another man in his place.

  Там на Гаити, мы вместо него похоронили совсем другого человека.

• Sorry about "Emily-ing" you Back at that house.

  Извини, что одёрнул тебя там, в доме.

• Back in kansas, I mean.

  В смысле, там, в Канзасе.

• Back in Camelot, Merlin delivered his prophecies to me from inside a tree.

  Там, в Камелоте, Мерлин передал мне свои предсказания, находясь внутри дерева.

• Back in Portland they even had those bus bench ads with their picture together.

  Там в Портленде на автобусной остановке даже была реклама с их совместной фотографией.

• Back at the station - what you guessed about that man.

  Там в участке... то что ты предположил о том человеке.

• The truth is I didn't realize what a big shot you were Back in utah.

  А правда состоит в том, что я и не представляла, каким крутым парнем вы являетесь у себя там в Юте.

• I was thinking about getting Back to the Future.

  Хочу набить там "Назад в будущее".

• Back there, it's pretty well cleaned out.

  Там, сзади, все просто вычищено и ничего ценного не найти.

• Back in school. That's where we want to be.

  Вернуться в школу нелохо, там, где мы хотим быть.

• Back in Minnesota, I'm the president of the father's club.

  Я вернусь в Миннесоту, а там я президент Клуба Отцов.

• Back in jail in Glenwood Springs, Bundy ignored the advice of friends and legal advisors to stay put.

  Приведённый обратно в Гленвуд-Спрингс, Банди проигнорировал совет своих друзей и юридических консультантов оставаться там.

• Back when I robbed nuns for fun.

  Там я грабила монашек ради смеха.

• Back home, I get love every night of the week, brother.

  Там дома, мне дарят любовь каждую ночь недели, брат.

• Back there one of these nits.

  Там, сзади, один из этих гнид.

• Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high-technology leader.

  Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.

• Back at the pool, when you saw it was me...

  Там в бассейне, когда ты видела, что это был я...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять