Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• I went back to the motel, they didn't have the watch.

  Вернулся в мотель, а часов там нет.

• is there a phone in the back?

  Там есть телефон в задней комнате?

• No, you stay there with Loomis. I'll be back in about an hour.

  Нет, оставайся там с Лумизом, я приеду через час.

• Everyone's coming back to the house at 7:00, so we have to be there before then.

  Все возвращаются в дом в 7, так что нам нужно там быть заранее.

• Believe me, Mr. Jensen will be sitting there, rocking back and forth... and he'll say, That's very good, Frank.

  И можешь мне поверить, мистер Дженсен, сидя там, покачиваясь в своём креслице... скажет: Очень хорошо, Фрэнк.

• Anyway, I am holding, and it's out back.

  В общем, мои очи видят там сзади стероиды.

• She had been out there for days, and we were so close to getting her back.

  Она пропадала там столько дней, и мы вот-вот могли её вернуть.

• So I went back to Drew Bedford's office, and I found a piece of the puzzle there.

  Поэтому я вернулась в офис Дрю Бэдфорда, и я нашла часть пазла там.

• I've passed through there, trains still loop around and head back up to the Bronx.

  Я разузнал, поезда все еще разворачиваются там и направляются назад в Бронкс.

• He goes back in the joint, he'll die in there.

  Если он вернется в тюрьму, он там умрет.

• Maybe she takes him back to where he climbed in.

  Может, она попробует оставить его там, где его встретила.

• That little girl back home with her mom, these two crooks where they belong.

  Девочка вернулась домой к маме, оба жулика там, где и должны быть.

• Were they still there when you went back?

  Они ещё были там, когда вы вернулись?

• Well, I haven't been back to the tomb, but yes, I should think.

  Ну, я сам там не был, но думаю, он прав.

• Monica looked past me and indicated to me to look back at something that was happening there.

  Моника увидела что-то за моей спиной и попросила обернуться и взглянуть на то, что там происходит.

• Geez, what's going on back there, MacGyver?

  Господи, что там происходит, Макгайвер?

• And those three back on Earth, they can manage alright.

  Это там на Земле они могут решать

• You see, back where I'm from,

  Видишь ли, там, откуда я пришел, я ограбил достаточно ведьмы и магов.

• Well, I hurt... I hurt my shoulder hauling it over those rocks back there.

  Ну, я плечо повредил, пока тащил её там по камням.

• I don't want to give him the opportunity to simmer back there.

  Не хочу, чтобы он там расслабился.

• And secondly... if you've got time to look around back there, you're not trying hard enough.

  И во-вторых... если у тебя есть время, чтобы разглядывать меня там, значит ты плохо стараешься.

• What did you tell her back home?

  Что ты ей сказал там, дома?

• It's just right back there in the woods a little bit.

  Она там, в лесу, недалеко .

• Don't! My back's broken!

  Не надо, у меня там кажется что-то сломано!

• The way you two were carrying on back there in the...

  Как вы двое вели себя там, в...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять