| Find out if Romana's there and report straight back to me. | Узнай, там ли Романа, и сразу сообщи мне. |
| And then there might be a trail that leads back to the guilty party. | А там можеть быть зацепка, которая приведёт к виновной стороне. |
| There are two little girls inside in the back bedroom, up the stairs and to the right. | Там внутри две маленькие девочки в задней спальне, вверх по лестнице справа. |
| Mountains or ravines, police or soldiers, we never look back. | Будь там горы, ущелья, полиция или солдаты - мы бы никогда не отступили. |
| N-No, she was standing back there with a sandwich in her hand. | Нет, она стояла там сзади, с сэндвичем в руке. |
| Henry's under the rose bush in the back garden, exactly where you buried him. | Генри под розовым кустом в вашем заднем дворе, там где вы его и похоронили. |
| They take things back into their caves and they hide them. | Знаешь, забирают что-то в свою пещеру и прячут там. |
| We'd at least know what the hell happened back there. | Чёрт, хотя бы узнали что там вообще случилось. |
| I still haven't been back. | С тех пор я там не была. |
| You've got a whole garage sale going on back there. | Так вот у тебя там можно устроить целую гаражную распродажу. |
| You're telling me those words back there... | Хочешь сказать, что те слова там... |
| Mr. Queen's got a brother-in-law back up in there somewhere. | У мистера Куина есть шурин... где-то там в горах. |
| I like what you did back there. | Мне понравилось, что ты там устроила. |
| It's right back where I started. | Ёто именно там, где € начинал. |
| Tommy, Paul and Joey were out back all the time... | Томми, Пол и Джоуи были там постоянно... |
| And if I was back there right now... | И если бы я сейчас оказался бы там... |
| Susannah just had him drive around the neighborhood for 45 minutes and dropped her back off at the chapel. | Сюзанна попросила его сорок пять минут кружить по окрестностям, и высадить ее там же, у часовни. |
| I saw you sitting on some poison oak back in the woods. | Я видел как ты сидел на некоторой разновидности ядовитого дуба там в лесу. |
| What we did back there was unfortunate. | То, что мы там натворили, это несчастье. |
| I'll bet you wish you were back there right now. | Наверно ты очень хотел бы сейчас быть там. |
| I hate that Han's just sitting in back, watching us, working his little joy stick. | Меня бесит, что Хан сидит там в подсобке и подглядывает, поигрывая своим маленьким джойстиком. |
| There's a window at the back - we can drop into the alley. | Там есть окно позади - мы можем спуститься в переулок. |
| All right, boss? - Round the back. | Как жизнь, босс? - Там, сзади. |
| I also don't just want to sit there and not give anything back. | Я, также, не хочу сидеть там и не отдавать ничего взамен. |
| Gone. I'm back now. | Где был, там меня уже нет. |