Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Find out if Romana's there and report straight back to me.

  Узнай, там ли Романа, и сразу сообщи мне.

• And then there might be a trail that leads back to the guilty party.

  А там можеть быть зацепка, которая приведёт к виновной стороне.

• There are two little girls inside in the back bedroom, up the stairs and to the right.

  Там внутри две маленькие девочки в задней спальне, вверх по лестнице справа.

• Mountains or ravines, police or soldiers, we never look back.

  Будь там горы, ущелья, полиция или солдаты - мы бы никогда не отступили.

• N-No, she was standing back there with a sandwich in her hand.

  Нет, она стояла там сзади, с сэндвичем в руке.

• Henry's under the rose bush in the back garden, exactly where you buried him.

  Генри под розовым кустом в вашем заднем дворе, там где вы его и похоронили.

• They take things back into their caves and they hide them.

  Знаешь, забирают что-то в свою пещеру и прячут там.

• We'd at least know what the hell happened back there.

  Чёрт, хотя бы узнали что там вообще случилось.

• I still haven't been back.

  С тех пор я там не была.

• You've got a whole garage sale going on back there.

  Так вот у тебя там можно устроить целую гаражную распродажу.

• You're telling me those words back there...

  Хочешь сказать, что те слова там...

• Mr. Queen's got a brother-in-law back up in there somewhere.

  У мистера Куина есть шурин... где-то там в горах.

• I like what you did back there.

  Мне понравилось, что ты там устроила.

• It's right back where I started.

  Ёто именно там, где € начинал.

• Tommy, Paul and Joey were out back all the time...

  Томми, Пол и Джоуи были там постоянно...

• And if I was back there right now...

  И если бы я сейчас оказался бы там...

• Susannah just had him drive around the neighborhood for 45 minutes and dropped her back off at the chapel.

  Сюзанна попросила его сорок пять минут кружить по окрестностям, и высадить ее там же, у часовни.

• I saw you sitting on some poison oak back in the woods.

  Я видел как ты сидел на некоторой разновидности ядовитого дуба там в лесу.

• What we did back there was unfortunate.

  То, что мы там натворили, это несчастье.

• I'll bet you wish you were back there right now.

  Наверно ты очень хотел бы сейчас быть там.

• I hate that Han's just sitting in back, watching us, working his little joy stick.

  Меня бесит, что Хан сидит там в подсобке и подглядывает, поигрывая своим маленьким джойстиком.

• There's a window at the back - we can drop into the alley.

  Там есть окно позади - мы можем спуститься в переулок.

• All right, boss? - Round the back.

  Как жизнь, босс? - Там, сзади.

• I also don't just want to sit there and not give anything back.

  Я, также, не хочу сидеть там и не отдавать ничего взамен.

• Gone. I'm back now.

  Где был, там меня уже нет.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять