| But you're right there, living in that little tin box on my brother's back lawn. | Но вы там, живете в этой консервной банке на заднем дворе моего брата. |
| I got the keys from her, I fixed it, I took 'em back. | Я взял у неё ключи, починил там всё и завёз их обратно. |
| I'll meet you back at your apartment, And we can open it then. | Мы встретимся после у тебя дома, и сможем открыть это там. |
| Do you think they're OK in the back? | Думаете им там удобно в грузовике? |
| We can walk back downstream and cross at a lower point, but with them after us, we don't have time. | Мы можем идти обратно вниз по течению и перейти там, где мельче, но они рядом, у нас нет времени. |
| Where I'm from, back in Illinois, we don't have any place that means that much to anyone. | Там, откуда я родом, в Иллинойсе, нет таких значимых мест. |
| Sorry, is someone eating crisps at the back? | Простите, там кто-то ест чипсы? |
| So what's going on back there? | Так что там у вас происходит? |
| Well, they weren't bringing anything back up, so I asked Wilkes what it was they were looking for down there. | Они возвращались с пустыми руками, поэтому я спросил Уилкса, что они там ищут. |
| I've got one back there that would come in pretty handy right now. | А там у меня есть одна, которая сейчас бы очень пригодилась. |
| So, did you leave someone special back home? | Так ты оставил кого-то близкого там дома? |
| Roger, what are you doing back there? | Роджер, что ты там делал? |
| So I'm thinking that this guy might've been attacked back there, and then stumbled over here. | Итак, я думаю, на этого парня напали там, а потом он споткнулся здесь. |
| And I asked you something back there, and I'm done waiting for an answer. | И я спрашивал тебя там и я подожду ответа. |
| What about those trousers hanging back there? | А как же штаны, которые там висят? |
| We cannot leave her back there! | Мы не можем оставить её там. |
| Because it's even colder back there than it is up here. | Потому, что там гораздо холоднее, чем здесь. |
| Quark, what are you doing back there? | Кварк, что ты там делаешь? |
| What the hell's going on back there? | Что, черт подери, у вас там происходит? |
| You're thinking, if a photographer was out there last night, maybe he caught our guy coming in the back way. | Ты думаешь, что если фотограф был там прошлой ночью, возможно он заснял того парня, входящего через задний вход. |
| I just got back to my dad's house, and there were people in there. | Я только, что вернулся в дом своего отца, и там были люди. |
| If he's out there alone and gets weak, he may not be able to get himself back. | Если он там один и ему станет плохо, боюсь, он не сможет добраться назад. |
| We get pushed back, there's the blast doors. | нас оттеснят, там взрываемые двери. |
| After all the running and fighting, here I am, back where I started. | После бегства, после всей борьбы я опять там, откуда начал. |
| Read me back what we've got so far. | Прочитайте-ка, что там у вас получается |