Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• But you're right there, living in that little tin box on my brother's back lawn.

  Но вы там, живете в этой консервной банке на заднем дворе моего брата.

• I got the keys from her, I fixed it, I took 'em back.

  Я взял у неё ключи, починил там всё и завёз их обратно.

• I'll meet you back at your apartment, And we can open it then.

  Мы встретимся после у тебя дома, и сможем открыть это там.

• Do you think they're OK in the back?

  Думаете им там удобно в грузовике?

• We can walk back downstream and cross at a lower point, but with them after us, we don't have time.

  Мы можем идти обратно вниз по течению и перейти там, где мельче, но они рядом, у нас нет времени.

• Where I'm from, back in Illinois, we don't have any place that means that much to anyone.

  Там, откуда я родом, в Иллинойсе, нет таких значимых мест.

• Sorry, is someone eating crisps at the back?

  Простите, там кто-то ест чипсы?

• So what's going on back there?

  Так что там у вас происходит?

• Well, they weren't bringing anything back up, so I asked Wilkes what it was they were looking for down there.

  Они возвращались с пустыми руками, поэтому я спросил Уилкса, что они там ищут.

• I've got one back there that would come in pretty handy right now.

  А там у меня есть одна, которая сейчас бы очень пригодилась.

• So, did you leave someone special back home?

  Так ты оставил кого-то близкого там дома?

• Roger, what are you doing back there?

  Роджер, что ты там делал?

• So I'm thinking that this guy might've been attacked back there, and then stumbled over here.

  Итак, я думаю, на этого парня напали там, а потом он споткнулся здесь.

• And I asked you something back there, and I'm done waiting for an answer.

  И я спрашивал тебя там и я подожду ответа.

• What about those trousers hanging back there?

  А как же штаны, которые там висят?

• We cannot leave her back there!

  Мы не можем оставить её там.

• Because it's even colder back there than it is up here.

  Потому, что там гораздо холоднее, чем здесь.

• Quark, what are you doing back there?

  Кварк, что ты там делаешь?

• What the hell's going on back there?

  Что, черт подери, у вас там происходит?

• You're thinking, if a photographer was out there last night, maybe he caught our guy coming in the back way.

  Ты думаешь, что если фотограф был там прошлой ночью, возможно он заснял того парня, входящего через задний вход.

• I just got back to my dad's house, and there were people in there.

  Я только, что вернулся в дом своего отца, и там были люди.

• If he's out there alone and gets weak, he may not be able to get himself back.

  Если он там один и ему станет плохо, боюсь, он не сможет добраться назад.

• We get pushed back, there's the blast doors.

  нас оттеснят, там взрываемые двери.

• After all the running and fighting, here I am, back where I started.

  После бегства, после всей борьбы я опять там, откуда начал.

• Read me back what we've got so far.

  Прочитайте-ка, что там у вас получается

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять