| So, I accidentally left a tape in there, and I... I want it back. | Так вот, я там случайно оставил плёнку и хотел бы получить её назад. |
| And if they do take you back into custody... they'll keep you somewhere that you will never break out of. | А если они опять заполучат тебя, то будут держать там, откуда ты никогда не сможешь сбежать. |
| Maybe you knew Sian from back home? | Может, вы знали Шону ещё когда жили там? |
| OK, look, we get this sword back to thingy the whatsit and then I have to go. | Итак, мы отнесем меч кому-то там, а потом мне надо домой. |
| Anatoli managed to get three clients back from the South Col last night, but Beck and Yasuko are still out there. | Анатолий сумел вывести трех клиентов с Южного седла, но Бек и Ясуко еще там. |
| Better yet, maybe I should just punch you in the face right now for pulling the trigger on me back there. | А еще лучше, может, просто врезать тебе прямо сейчас за то, что нажал там на курок. |
| What the hell did we just see back there? | И что за чертовщину мы там видели? |
| You ready to tell me who you saw back there? | Ты готов сказать, кого ты там увидел? |
| You don't remember this, but back in Camelot, you helped me admit some things about myself. | Ты этого не помнишь, но там, в Камелоте, ты помогла мне осознать нечто о себе. |
| He had no idea Eddie was back there until the super told him about it this morning. | Он понятия не имел, что Эдди там был, пока суперинтендант ему об этом сегодня утром не сказал. |
| Did you yell "troll" back there? | Ты кричал "Тролль" там? |
| I just saw what you did back there with all the bodies and the bloodshed, man, left for anybody to find. | Я видел, что ты сделал там со всеми телами и кровопролитием, чувак, оставленными, чтобы их кто-то нашел. |
| During the holidays at Holy Week... I was back at the scene of summertime. | Каникулы на Страстной неделе я проводил там же, где был летом. |
| If people back home thought the ANC had the power, the gall to attack the President. | Если люди там, в Африке, решат, что у АНК есть власть, они озвереют и нападут на президента. |
| You already put us in danger once back there. Bobby? | Ты уже подверг нас опасности там. |
| You saw how cramped it is back there. | Ты видела, как там тесно? |
| Tony, what are you doing back there? | Тони, что ты там делаешь? |
| I went back four years ago, so technically I guess I still am one. | Я была там четыре года назад, значит формально, я все еще одна из них. |
| When I got back to the ship, I logged on, and there it was, my personnel file, my real name. | Когда я вернулся на корабль, я вошёл в систему, и там был, мой личный файл, моё настоящее имя. |
| Reade... you and Jane go around the back, through the garage, see what's in there. | Рид, вы с Джейн заходите сзади, через гараж. Посмотрите, что там. |
| By the time I got back to his office it was already a crime scene. | Когда я вернулся к нему в офис, там уже было все оцеплено. |
| I'll die there and then you need to ship me back here for burial, which costs a fortune, I found out. | Я умру там, а затем тебе нужно будет отправить меня назад для погребения, которое, как я узнала, стоит целое состояние. |
| You were there pappu, I had no choice, he was going back to America. I though music release would stop him. | Ты был там Паппу, у меня не было выбора, Он собирался вернутся в Америку я полумал что релиз музыки остановит его. |
| Once I get all this back to the precinct, I'll see what I can find. | Отвезу коробку в участок, там посмотрим, может, что найдётся. |
| Well, of course, back in the day it was all male, so I had to disguise myself as a man. | Ну конечно, раньше там учились только мужчины, так что мне приходилось маскироваться под мужчину. |