| Well, to avoid having to explain things like that little motivational experiment back there. | Ну, чтобы избежать необходимости объяснять такие вещи, как маленький мотивационный эксперимент там. |
| Some guy back in New York. | Какой-то парень там, в Нью-Йорке. |
| I got a date back in the Valley. | У меня свидание там у нас. |
| You get the car and I'll meet you out back. | Иди к машине, встретимся там. |
| I got some great cookies back in the boat. | Там на яхте такое шикарное печенье осталось. |
| Maybe you missed what just went on back there. | Возможно вы пропустили часть происходящего там. |
| You got another ex-wife back there? | У тебя там еще одна бывшая жена? |
| Maybe he went right back there. | Скорее всего, там он свернул направо. |
| That whole area back there should be full of holes. | Там, должно быть, все в дырах. |
| You know, he was in Afghanistan too, back when it was the Russians. | Ты знаешь, он тоже был в Афганистане в то время, когда там были русские. |
| We hold them for people who just got out of prison with a high risk of going back. | Мы приглашаем сюда людей, которые только вышли из тюрьмы, и имеют большой шанс снова там оказаться. |
| We have to get it back and lock something else away, anything but my family. | Мы должны вернуть его и запереть там что-то другое, кроме моей семьи. |
| It had a bloke running on the back. | Там на спине был изображен бегущий человек. |
| It's like you said, love is bringing me back to life. | Это, как ты там говорил, любовь вернет меня к жизни. |
| Your pop's out there, stumping for mayor, and you're back here having yourself a little yard sale. | Твоя популярность где-то там, озадачивает мэра, а ты возвращаешься сюда словно для продажи маленького дворика. |
| Bury 'em back and let 'em lie there. | Закопайте их там обратно, пусть себе лежат. |
| Every year, she going back to Korea for one month to visit the family there. | Каждый год, она возвращается в Корею на 1 месяц, чтобы навестить семью там. |
| Sidney had stopped off there, hoping to get your money back. | Сидни остановился там, надеясь забрать ваши деньги. |
| There's no hope back there. | Там людям не на что надеяться. |
| Doesn't look that way back there. | Там это не выглядит таким образом. |
| Sounds like somebody's choking back there. | Там, кажется, кто-то подавился. |
| I lost a good man back there, Rover. | Я потерял там хорошего воина, разбойник. |
| You made me look like a right monkey back there. | Вы заставили меня выглядеть там настоящим шутом. |
| About what happened, you know, back there, with us. | О том, что случилось там с нами. |
| I brought him back here so you have another chance to earn your fee. | Я оставил его там, и у тебя есть еще один шанс отработать свои деньги. |