Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Stop giggling back there, I can hear you.

  Хватит хихикать там, я слышу вас.

• I didn't even know he was back there.

  Я даже не знал, что он был там.

• Keiko's at a conference and won't be back for a week.

  Кейко на конференции и пробудет там до следующей недели.

• She's back here, and she needs you.

  Она там, и она нуждается в вас.

• I know you lost something back there.

  Я знаю, ты там кое-чего лишился.

• I came out here to... not feel all closed up back there.

  Я поехал сюда, чтобы... не чувствовать себя запертым там.

• Even now, this still feels more like me... than back in them houses.

  Даже сейчас, мне здесь комфортнее... чем там, в домах.

• It doesn't say a word about getting slapped back.

  Но там ни слова не сказано, что можно получить пощёчину в ответ.

• According to her final statement, he was there but he left before the boys got back.

  Согласно её последнему утверждению, он был там, но ушёл до того, как вернулись мальчики.

• Especially 'cause it broke my back.

  Особенно потому, что я сломал там спину.

• Take Eris back to the passenger compartment and wait there.

  Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.

• Well, whatever happened, it came back to me.

  Ну, как бы там ни было, она вернулась ко мне.

• Sitting in back there, behind Stringer, watching, listening.

  Я там сидел позади Стрингера, смотрел, слушал.

• Follow us back to Deep Space 9, where your cargo will be confiscated.

  Затем вы последуете за нами к ДС 9; там ваш груз будет конфискован.

• You know, I used to work the homes, back when your brother was up there.

  Знаешь, я раньше работал в Хоумс, когда там был твой брат.

• I forgot you were back there.

  Я и забыл, что ты там.

• Sir, I want to apologize if I was disrespectful back there.

  Сэр, я приношу свои извинения, что повела себя там неуважительно.

• We will put this back where we found it.

  Мы оставим это там, где нашли.

• You have no idea what it's like back there.

  Ты не представляешь, каково это - жить там.

• Makes me kind of wonder... what, exactly, is going on back there.

  Это заставляет меня задаться вопросом... вроде Что, собственно, происходит там.

• I think the solution lies back where we began...

  Я думаю, решение находится там, где начало.

• You know, I can't believe you embarrassed yourself like that back there.

  Я не могу поверить, что ты так опозорил себя там.

• You know, you were really brave back there.

  Знаешь, ты была там очень храброй.

• All I have to know before we leave is... what goes on back there in voodoo land.

  Всё, что мне надо узнать до нашего отъезда - что происходит там в стране вуду.

• Then I guess I got to wait for your partner to finish sneaking around back.

  Потом я дождусь, когда твой напарник закончит прятаться там.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять