Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Men like that, back there.

  Эти парни, которые были там.

• The last thing I remember seeing back there was Hetty.

  Последнее что я там помню была Хэтти.

• Amelia, my children sit back there.

  Амелия, там сидят мои дети.

• She's working at a car shop back where we used to live, in Atlanta.

  Она работает в автомагазине, там, где мы раньше жили, в Атланте.

• Betsy, I've got a problem in the back.

  Бетси, у меня там, сзади, проблема.

• I just wanted to check that you were back and okay.

  Я лишь хотела узнать, вернулся ли ты... и как ты там.

• But if that comes back as nothing you are going to tell me how to find Milner.

  Но если там ничего не окажется, вы расскажете, как найти Милнер.

• And there was five of us just running the back end, until we lost communication with the first team.

  И там было пять человек просто убегающих в заднюю часть, пока мы не потеряли связь с первой командой.

• This camera's got a perfect view of the front and back.

  Там отличный вид на фасад и заднюю сторону.

• It's better if he stays back there for a moment.

  Будет лучше, если он пока постоит там.

• Because Nick Carlton's been there and back and bought the T-shirt with the old hit-and-run caper.

  Потому что Ник Карлтон был там и по пути назад купил футболку со странными рисунками.

• When she got back to her desk, there was a transplant box with transport documents.

  Когда она вернулась к своему столу, там была коробка для трансплантации с документами.

• When I went back to Monique's place, somebody else was there.

  Когда я вернулся в квартиру МонИк, там был кто-то еще.

• When I got back, Ezra was there.

  Когда я вернулась, там был Эзра.

• I came back so he could be where he belongs... with his mother.

  Я вернулась, чтобы он был там, где ему место... Со своей мамой.

• What you bring back, I think, has to be something more than these entities out there.

  То, что ты приносишь назад, мне думается, должно быть чем-то большим, чем эти существа где-то там.

• As soon as I'm done here, I'm on the next flight back to L.A.

  Скоро, как только я окажусь там, я лечу следующим рейсом обратно в Лос-Анджелес.

• If it's clear, I'll radio back.

  Если там никого нет, то я свяжусь с тобой по радио.

• He will if your phone number is written on the back.

  Узнает, если там написан твой номер телефона.

• She wanted me to take her back to her hotel and dance for me.

  Она предлагала мне поехать в отель и там для меня танцевать.

• Most of... well, all of my family and friends are still back there.

  Собственно, вся моя семья и друзья все ещё там.

• Detective... you do realize you just totally abandoned me back there.

  Детектив... вы понимаете, что бросили меня там.

• Forgot the ball back there, son.

  Ты там мячик забыл, сынок.

• When it runs out in two weeks, they'll be right back where they started.

  Когда оно выйдет из строя через две недели, они окажутся там, с чего начинали.

• I think we should take it back to the museum to properly study it.

  Но, возможно, мы должны отвезти эту вещь в музей, чтобы изучить ее там спокойно.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять